1
00:00:01,523 --> 00:00:03,655
[壮大なオーケストラのファンファーレ
遊んでいます]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
4
00:00:27,201 --> 00:00:29,203
♪ ♪
5
00:01:43,320 --> 00:01:45,322
♪ ♪
6
00:01:57,856 --> 00:01:59,771
[軽く飛び散る液体]
7
00:02:09,433 --> 00:02:11,435
♪ ♪
8
00:02:36,417 --> 00:02:38,419
♪ ♪
9
00:02:55,305 --> 00:02:57,481
[僧侶がサンスクリット語で唱える]
10
00:03:00,615 --> 00:03:02,834
[陰鬱な詠唱が続く]
11
00:03:31,515 --> 00:03:34,214
♪ ♪
12
00:03:34,257 --> 00:03:36,999
[機械的なカタカタ音、ヒューヒュー音]
13
00:03:52,841 --> 00:03:55,060
【エンジン鳴り】
14
00:04:14,384 --> 00:04:16,560
- [静かなおしゃべり]
- [雨がパラパラ]
15
00:04:38,452 --> 00:04:40,584
[ヒンディー語を話す]
16
00:04:43,021 --> 00:04:45,285
[静かなおしゃべりが続く]
17
00:04:50,115 --> 00:04:52,466
[ヒンディー語で静かに話す]
18
00:04:54,250 --> 00:04:56,426
[ヒンディー語で会話]
19
00:05:11,180 --> 00:05:13,400
[静かなおしゃべりが続く]
20
00:05:29,067 --> 00:05:31,809
[近づいてくる足音]
21
00:05:31,853 --> 00:05:33,289
- オスリック: 閣下。
- ふーむ？
22
00:05:33,333 --> 00:05:36,292
H-彼はあなたと話したいと思っています。
23
00:05:49,871 --> 00:05:51,307
[軽くノックする]
24
00:05:53,265 --> 00:05:55,485
[静かなおしゃべり]
25
00:06:02,579 --> 00:06:04,059
ハムレット、来い。
26
00:06:05,277 --> 00:06:07,628
大歓迎です
イギリスに戻ります。
27
00:06:08,803 --> 00:06:11,153
［クローディアスは荒い息をする］
28
00:06:11,196 --> 00:06:13,764
まだバイジャンですが
29
00:06:13,808 --> 00:06:17,551
私たちの親愛なる兄弟の死
記憶は緑になる、
30
00:06:17,594 --> 00:06:22,294
そしてそれが私たちにふさわしい
私たちの心を悲しみに耐え、
31
00:06:22,338 --> 00:06:24,427
まだ裁量権はある
自然との戦い
32
00:06:24,471 --> 00:06:26,777
私たちは最も賢明な悲しみを抱えていることを
彼のことを考えてみる
33
00:06:26,821 --> 00:06:29,780
思い出とともに
私たち自身の。
34
00:06:31,216 --> 00:06:34,524
さて、ガートルード、
35
00:06:34,568 --> 00:06:37,788
私たちのいつかの妹
そして私たちの女王様、
36
00:06:37,832 --> 00:06:41,096
いわば
負けた喜びとともに、
37
00:06:41,139 --> 00:06:45,230
葬儀では笑顔で
そして結婚の哀歌とともに...
38
00:06:47,319 --> 00:06:49,234
...今すぐ妻に連れて行ってください。
39
00:06:50,192 --> 00:06:52,107
[軽い拍手]
40
00:06:52,150 --> 00:06:53,587
[静かに嘲笑する]
41
00:06:53,630 --> 00:06:55,893
また、私たちはここで禁止していません
あなたのより良い知恵、
42
00:06:55,937 --> 00:06:58,330
自由に行ってしまったもの
この事件も一緒に。
43
00:06:58,374 --> 00:07:00,811
皆様、ありがとうございました。
44
00:07:00,855 --> 00:07:04,728
私たちは声を上げます
そして平和の前例
45
00:07:04,772 --> 00:07:06,643
彼女の名を汚さないために。
46
00:07:07,644 --> 00:07:09,646
[時計がカチカチ音を立てている]
47
00:07:12,867 --> 00:07:14,564
私のハムレットは…
48
00:07:16,131 --> 00:07:17,524
...喪の色を脱ぎ捨てる
49
00:07:17,567 --> 00:07:19,613
そしてあなたの目を次のように見せてください
おじさんの友達。
50
00:07:20,962 --> 00:07:23,573
私たちはあなたの病弱な父親を悲しませました
彼が生きている間。
51
00:07:25,575 --> 00:07:27,577
よくあることだよ、息子よ…
52
00:07:28,970 --> 00:07:30,624
...生きているものは必ず死ななければなりません。
53
00:07:30,667 --> 00:07:33,365
[嘲笑]
ああ、奥様、それはよくあることです。
54
00:07:34,845 --> 00:07:36,194
[そっと笑う]
55
00:07:37,065 --> 00:07:40,198
甘くて賞賛に値する
君の本性では、ハムレット…
56
00:07:41,548 --> 00:07:43,593
...こうした弔いの義務を負うために
あなたのお父さんへ。
57
00:07:43,637 --> 00:07:45,813
しかし、あなたは知っているはずです
あなたのお父さんは父親を亡くしました。
58
00:07:45,856 --> 00:07:47,989
あの父親は失った――父親を失った。
59
00:07:48,032 --> 00:07:51,253
そして私たち生存者は、
最もふさわしい義務において
60
00:07:51,296 --> 00:07:54,517
ある期間の間
彼に卑劣な悲しみを与えた。
61
00:07:56,214 --> 00:07:59,914
だから我慢するために
頑固な哀悼の意を表して
62
00:07:59,957 --> 00:08:01,481
のコースです
63
00:08:02,917 --> 00:08:05,441
...不遜な頑固さ。
64
00:08:05,485 --> 00:08:07,791
それは男らしくない悲しみだ。
65
00:08:07,835 --> 00:08:12,187
でも、あなたが私たちのことを思ってくれることを祈ります
父親として。
66
00:08:14,319 --> 00:08:15,669
世界に注目してもらいたいから、
67
00:08:15,712 --> 00:08:19,281
あなたが一番身近です
私たちの玉座に。
68
00:08:22,197 --> 00:08:25,505
ガートルード: お母さんにはやめてください
祈りを忘れる、ハムレット。
69
00:08:28,203 --> 00:08:30,466
あなたが私たちと一緒にいてくれるように祈ります。
70
00:08:31,336 --> 00:08:33,513
[時計は時を刻み続ける]
71
00:08:40,215 --> 00:08:41,825
[唇を鳴らす]
72
00:08:41,869 --> 00:08:46,351
全力で頑張ります
従ってください、奥様。
73
00:08:51,226 --> 00:08:53,881
クローディアス: それは愛情です
そして公平な返事。
74
00:08:55,360 --> 00:08:57,319
イギリスではありのままの自分でいよう。
75
00:08:57,362 --> 00:08:58,799
離れてください。
76
00:08:58,842 --> 00:09:01,845
私たちが教えます
出発する前に深く飲みます。
77
00:09:07,634 --> 00:09:08,809
[ため息]
78
00:09:12,073 --> 00:09:14,641
[外では雑談が続いている]
79
00:09:21,735 --> 00:09:22,823
[ドアが閉まる]
80
00:09:26,435 --> 00:09:28,306
彼らは老人と言う
二度子供です。
81
00:09:28,350 --> 00:09:30,352
[笑い]
82
00:09:30,395 --> 00:09:32,572
今夜一緒に来てくれますか？
83
00:09:33,355 --> 00:09:35,444
さあ、主よ。
84
00:10:03,646 --> 00:10:05,866
【雨がパラパラと降り続いています】
85
00:10:29,803 --> 00:10:31,761
【深く息を吸い込む】
86
00:10:45,079 --> 00:10:46,950
[ため息]:
ああ...
87
00:10:46,994 --> 00:10:49,605
[音声途切れ]:
これも、
88
00:10:49,649 --> 00:10:53,565
汚れすぎた肉は溶けてしまうだろう、
89
00:10:53,609 --> 00:10:56,960
解凍して自然に解決する
露の中へ。
90
00:10:59,789 --> 00:11:02,444
あるいは永遠のもの
彼女の規範を修正していませんでした
91
00:11:02,487 --> 00:11:03,924
自虐行為に反対。
92
00:11:03,967 --> 00:11:05,447
ああ、神様。
93
00:11:05,490 --> 00:11:06,927
神様…
94
00:11:13,324 --> 00:11:16,719
...なんて疲れ果てて、陳腐なのだろう、
95
00:11:16,763 --> 00:11:23,465
フラットで採算が取れないように私には思われる
この世のあらゆる用途。
96
00:11:23,508 --> 00:11:26,816
頑張れ、頑張れ。
97
00:11:26,860 --> 00:11:31,342
草の生えていない庭です
それが成長して種になります。
98
00:11:31,386 --> 00:11:35,825
物事は本質的にランクがあり、粗雑です
ただそれを所有するだけで、
99
00:11:35,869 --> 00:11:37,958
こうなるはずだというのか？
100
00:11:41,396 --> 00:11:44,834
S、とても優秀な王様ですね、
101
00:11:44,878 --> 00:11:50,013
それはこのハイペリオンに対するものだった
サテュロスに。
102
00:11:50,057 --> 00:11:52,755
母に対してとても愛情深い
あなたが非難しないように
103
00:11:52,799 --> 00:11:55,976
天国の風
彼女の顔をあまりにも乱暴に訪ねてください。
104
00:11:56,019 --> 00:11:57,542
天と地。
105
00:11:57,586 --> 00:11:59,631
覚えておかなければなりませんか？
106
00:12:02,678 --> 00:12:06,943
どうして、彼女はあなたに固執するでしょう
107
00:12:06,987 --> 00:12:10,686
食欲が増すような
食べたものによって成長していました。
108
00:12:10,730 --> 00:12:12,601
それなのに一週間以内に？
109
00:12:12,644 --> 00:12:17,171
ああ、神よ、野獣だ
議論や理由を求めている
110
00:12:17,214 --> 00:12:19,129
もっと長く悲しんでいただろう。
111
00:12:21,131 --> 00:12:23,003
叔父と結婚したの？
112
00:12:25,135 --> 00:12:27,224
♪ ♪
113
00:12:27,268 --> 00:12:29,009
父の弟？
114
00:12:29,052 --> 00:12:32,795
彼はもう私の父とは似ていない
私よりヘラクレスに。
115
00:12:32,839 --> 00:12:35,363
一週間以内に彼女は結婚するだろうか？
116
00:12:35,406 --> 00:12:37,408
ああ...
117
00:12:39,106 --> 00:12:41,848
...最も恐ろしいスピード、
118
00:12:41,891 --> 00:12:48,985
こんなに器用に投稿するなんて
近親相姦シーツまで。
119
00:12:52,772 --> 00:12:57,428
そうではありません。
良いこともできません。
120
00:13:04,392 --> 00:13:08,875
でも壊れよ、私の心よ、
私は口を閉ざさなければならないからです。
121
00:13:08,918 --> 00:13:10,920
♪ ♪
122
00:13:34,117 --> 00:13:36,119
♪ ♪
123
00:13:45,737 --> 00:13:47,957
[階下でもおしゃべりは続く]
124
00:13:56,357 --> 00:13:57,749
男性:
ハムレット。
125
00:14:18,292 --> 00:14:20,598
お帰りなさいませ。
126
00:14:27,692 --> 00:14:30,130
エルシノアでの出来事は何ですか？
127
00:14:30,173 --> 00:14:31,566
殿下？
128
00:14:32,959 --> 00:14:35,048
見に来ました
あなたのお父さんの葬儀。
129
00:14:35,091 --> 00:14:37,006
[嘲笑]
私を嘲笑しないでください。
130
00:14:37,050 --> 00:14:40,227
見るためだったと思う
私の母の結婚式。
131
00:14:40,270 --> 00:14:41,706
確かに。
132
00:14:42,751 --> 00:14:44,448
それは厳しく続きます。
133
00:14:44,492 --> 00:14:45,885
[つぶやき]
134
00:14:45,928 --> 00:14:48,365
葬儀用に焼いた肉
冷たく差し出します
135
00:14:48,409 --> 00:14:49,497
結婚のテーブル。
136
00:14:49,540 --> 00:14:51,629
[笑い]
137
00:14:56,591 --> 00:14:59,115
お元気でお会いできて嬉しいです。
138
00:15:00,377 --> 00:15:02,336
我が良き主よ。
139
00:15:02,379 --> 00:15:04,729
[笑い]:
お会いできてとても嬉しいです。
140
00:15:06,644 --> 00:15:09,560
これは何か多すぎる。
141
00:15:16,263 --> 00:15:17,568
[鼻を鳴らして]
142
00:15:21,572 --> 00:15:23,357
彼は良い王様でした。
143
00:15:23,400 --> 00:15:25,228
彼は男性でした。
144
00:15:26,447 --> 00:15:27,752
彼をすべて受け入れてください。
145
00:15:27,796 --> 00:15:29,493
見ないでおきます
また彼のようです。
146
00:15:29,537 --> 00:15:31,887
叔父さん？
147
00:15:31,931 --> 00:15:33,933
（笑）
148
00:15:35,108 --> 00:15:39,460
彼は愛し合っています
彼の雇用に。
149
00:15:39,503 --> 00:15:41,331
[笑い]
150
00:15:44,769 --> 00:15:47,294
父に会った気がする。
151
00:15:50,427 --> 00:15:51,515
[笑い]
152
00:15:51,559 --> 00:15:53,474
[近づいてくる足音]
153
00:15:53,517 --> 00:15:54,779
[スイッチのクリック音]
154
00:15:57,608 --> 00:15:58,958
[笑い]
155
00:16:04,006 --> 00:16:06,878
さあ、主よ、
私たちはあなたの忍耐を待ち続けます。
156
00:16:08,619 --> 00:16:10,186
ふーむ。
157
00:16:10,230 --> 00:16:13,885
この方と彼の好意のために、
私の親愛なる妹。
158
00:16:13,929 --> 00:16:16,932
それをファッションとして持ちましょう
そして血のついたおもちゃ。
159
00:16:16,976 --> 00:16:19,543
永続的ではなく、前進します。
160
00:16:19,587 --> 00:16:22,242
甘い、持続しない。
161
00:16:22,285 --> 00:16:24,853
香水と消耗品
1分程度、それ以上は不要です。
162
00:16:24,896 --> 00:16:26,376
それ以上はありませんが、そうですか？
163
00:16:26,420 --> 00:16:28,465
もう考えないでください。
164
00:16:29,249 --> 00:16:32,382
もしかしたら彼は今あなたを愛しているかもしれません、
しかし、あなたは恐れなければなりません...
165
00:16:33,557 --> 00:16:37,039
...彼の偉大さが重くのしかかり、
166
00:16:37,083 --> 00:16:40,173
彼の意志は彼自身のものではありません。 [ため息]
167
00:16:48,877 --> 00:16:50,748
私たちはやらなければなりません
あなたの母親の戒め。
168
00:16:50,792 --> 00:16:54,274
あなたの行動が彼女の心を打った
驚きと感嘆の渦に。
169
00:16:58,104 --> 00:17:01,020
素晴らしい息子
それは母親を驚かせるかもしれません。
170
00:17:06,677 --> 00:17:08,940
♪ ♪
171
00:17:34,401 --> 00:17:36,403
♪ ♪
172
00:17:45,368 --> 00:17:48,719
[「Muévete [Original Mix]」 by
ノレクとアラン・ピツィアーノの演奏]
173
00:17:51,418 --> 00:17:53,072
[群衆の歓声]
174
00:17:53,115 --> 00:17:56,118
[歌は続く
スペイン語の歌詞付き】
175
00:18:08,739 --> 00:18:10,959
♪ ♪
176
00:18:37,986 --> 00:18:41,076
[「Una Movie」 by Rickstarr
そしてJoeytheGAWDが演奏中]
177
00:18:41,120 --> 00:18:43,252
[歌は続く
スペイン語の歌詞付き】
178
00:18:52,305 --> 00:18:54,263
[活発なおしゃべり]
179
00:19:01,140 --> 00:19:03,142
[くぐもった音楽が続く
距離的に]
180
00:19:05,144 --> 00:19:08,147
[遠くでサイレンが鳴り響く]
181
00:19:08,190 --> 00:19:10,192
[喘ぎ声]
182
00:19:13,152 --> 00:19:16,285
[不明瞭なおしゃべり
そして遠くで叫ぶ]
183
00:19:22,726 --> 00:19:24,467
[遠くで口笛を吹いている人]
184
00:19:24,511 --> 00:19:26,948
[おしゃべりと音楽は続く
距離的に]
185
00:19:27,731 --> 00:19:29,255
男性の声:
ハムレット。
186
00:19:43,182 --> 00:19:44,922
誰がそこに行きますか？
187
00:19:52,887 --> 00:19:55,019
[鼻を鳴らす、ため息]
188
00:19:57,196 --> 00:19:58,980
お願いします、誰がそこに行きますか？
189
00:20:06,596 --> 00:20:08,598
[喘ぎ声]
190
00:20:09,643 --> 00:20:12,211
♪ ♪
191
00:20:37,888 --> 00:20:40,108
【水が滴る】
192
00:20:48,334 --> 00:20:51,554
[遠くで吠える犬]
193
00:21:01,782 --> 00:21:04,045
♪ ♪
194
00:21:31,028 --> 00:21:33,248
ハムレット:
そこでやめてください。あなたは何者ですか？
195
00:21:40,081 --> 00:21:42,301
【水が滴る】
196
00:21:47,044 --> 00:21:50,309
[風のうなり声]
197
00:21:52,615 --> 00:21:53,964
パパ？
198
00:21:57,141 --> 00:21:59,666
[遠くでサイレンが鳴り響く]
199
00:22:18,815 --> 00:22:20,991
[距離内でのエンジン回転数]
200
00:22:25,953 --> 00:22:27,694
ねえ、これはなぜですか？
201
00:22:29,870 --> 00:22:32,133
いったい、どうしたらいいのでしょうか？
202
00:22:33,047 --> 00:22:34,135
さて、私をどこへ連れて行ってくれますか？
203
00:22:34,178 --> 00:22:36,572
話す。これ以上は進みません。
204
00:22:38,182 --> 00:22:40,010
男性の声:
聞いてください。
205
00:22:41,664 --> 00:22:43,013
私はします。
206
00:22:43,362 --> 00:22:45,581
もうすぐ私の時間が来ます。
207
00:22:47,061 --> 00:22:53,154
硫黄になるとき
そして苦しむ炎が私自身を焼き尽くすに違いない。
208
00:22:54,895 --> 00:22:57,201
話す。必ず聞くはずです。
209
00:22:57,463 --> 00:23:00,248
男性の声:
それであなたも復讐するのです。
210
00:23:02,424 --> 00:23:03,643
何？
211
00:23:09,213 --> 00:23:12,303
私はあなたのお父さんの霊です。
212
00:23:14,915 --> 00:23:18,919
一定の期間で運命づけられる
夜を歩くために…
213
00:23:19,876 --> 00:23:22,879
...そして閉じ込められたその日のために
火の中で断食する
214
00:23:22,923 --> 00:23:26,840
凶悪犯罪まで
自然の日々の中でやりました
215
00:23:26,883 --> 00:23:29,408
焼き払われて追い出される。
216
00:23:30,234 --> 00:23:33,934
もしそうしていたら
あなたの愛するお父さんへの愛…
217
00:23:34,151 --> 00:23:36,284
ああ、神様。
218
00:23:36,850 --> 00:23:41,420
...彼の反則を復讐する
そして最も不自然な殺人。
219
00:23:44,205 --> 00:23:45,641
殺人？
220
00:23:45,685 --> 00:23:50,211
それは、
私の部屋で眠っていて、
221
00:23:50,254 --> 00:23:53,083
病気が私を襲った。
222
00:23:54,389 --> 00:23:57,566
しかし、私の高貴な息子を知ってください、
223
00:23:57,610 --> 00:24:02,266
刺された病気
あなたのお父さんの人生...
224
00:24:03,093 --> 00:24:05,748
...今は王冠をかぶっています。
225
00:24:06,749 --> 00:24:08,272
私の叔父さん？
226
00:24:08,708 --> 00:24:10,231
ああ。
227
00:24:10,274 --> 00:24:13,103
その近親相姦、
あの姦淫した獣、
228
00:24:13,147 --> 00:24:18,282
彼の機知に富んだ魔術で、
裏切り者の贈り物とともに、
229
00:24:18,326 --> 00:24:22,591
それで彼に勝ちました
一見高潔に見える私の女王様 -
230
00:24:23,636 --> 00:24:26,334
私の王国！
231
00:24:27,640 --> 00:24:29,468
簡単に言わせてください。
232
00:24:29,990 --> 00:24:31,861
私の部屋の中で眠っていて、
233
00:24:31,905 --> 00:24:37,214
私の安全な時間に
あなたの叔父さんが盗んだ -
234
00:24:37,650 --> 00:24:40,783
そして耳の奥で
中毒蒸留物を注ぎました
235
00:24:40,827 --> 00:24:44,483
誰の効果
水銀のように速かった
236
00:24:44,526 --> 00:24:48,922
通り抜ける中で
私の薄くて健全な血。
237
00:24:48,965 --> 00:24:51,490
私もそうだった！
238
00:24:54,884 --> 00:24:58,061
自分の中に自然があれば、
239
00:24:58,105 --> 00:25:00,499
我慢しないでください。
240
00:25:01,804 --> 00:25:04,154
さようなら。
241
00:25:04,851 --> 00:25:06,853
さようなら。
242
00:25:07,984 --> 00:25:10,509
私を覚えてますか。
243
00:25:11,031 --> 00:25:12,989
[息が震える]
244
00:25:13,033 --> 00:25:15,209
[遠くでサイレンが鳴り響く]
245
00:25:16,993 --> 00:25:18,517
[あえぎ声]
246
00:25:22,042 --> 00:25:24,523
[距離内でのエンジン回転数]
247
00:25:28,701 --> 00:25:29,789
[うめき声]
248
00:25:29,832 --> 00:25:32,531
[交通騒音]
249
00:25:36,143 --> 00:25:38,362
[不明瞭なおしゃべり]
250
00:25:39,494 --> 00:25:40,843
[ドアベルが鳴る]
251
00:25:42,889 --> 00:25:44,543
[ドアベルが鳴る]
252
00:25:45,935 --> 00:25:47,502
[ドアのブザー音、ロックのクリック音]
253
00:25:49,896 --> 00:25:51,680
[ドアをノックする]
254
00:25:51,724 --> 00:25:53,508
[ハムレットのあえぎ声]
255
00:25:53,552 --> 00:25:55,815
私は彼を見た、オフィーリア。
256
00:25:55,858 --> 00:25:58,513
- 誰ですか、主よ？
- [どもり]
257
00:26:00,602 --> 00:26:03,387
死んだ廃棄物の中で、
真夜中に、
258
00:26:03,431 --> 00:26:07,566
彼は私の前に来て、
そして厳粛な行進とともに、
259
00:26:07,609 --> 00:26:10,090
彼の抑圧された者たちと
そして恐怖に驚いた目…
260
00:26:10,133 --> 00:26:11,570
誰を見た？
261
00:26:11,613 --> 00:26:14,094
わが神よ、王よ、私の父よ！
262
00:26:14,137 --> 00:26:16,096
あなたの父親の王は？
263
00:26:16,139 --> 00:26:18,272
[喘ぎ声]
264
00:26:26,410 --> 00:26:29,109
幻影がやってくる。 [吃音]
265
00:26:29,152 --> 00:26:31,111
私は父を知っています。 [笑い]
266
00:26:31,154 --> 00:26:34,636
この手はこれ以上のものではありません。
267
00:26:34,680 --> 00:26:36,246
でも...
268
00:26:38,161 --> 00:26:39,510
ここはどこでしたか？
269
00:26:39,554 --> 00:26:40,555
そこ、街の外で、
私たちが建てる場所は...
270
00:26:40,599 --> 00:26:42,731
そして、顔をしかめた彼は何を見ましたか？
271
00:26:42,775 --> 00:26:44,777
より悲しみに満ちた表情
怒りよりも。
272
00:26:44,820 --> 00:26:47,910
- 薄いですか、それとも赤いですか？
- ええ、最も青白いです。
273
00:26:49,042 --> 00:26:50,304
そして彼の目はあなたに注がれましたか？
274
00:26:50,347 --> 00:26:52,480
ほとんど常に。
275
00:26:54,482 --> 00:26:56,832
私もそこに行っていたらよかったと思います。
276
00:26:56,876 --> 00:27:00,096
悪役がいる
私たちの住居では、
277
00:27:00,140 --> 00:27:02,142
ここの我が家では。
278
00:27:02,185 --> 00:27:03,404
幽霊など必要ありません、主よ、
279
00:27:03,447 --> 00:27:04,492
墓から送られてきた
これを私たちに伝えるために。
280
00:27:04,535 --> 00:27:06,407
はい、あなたは正しいです。
281
00:27:07,147 --> 00:27:09,715
叔父さん…
282
00:27:10,716 --> 00:27:13,980
……それがすべての原因だ。
283
00:27:15,329 --> 00:27:18,941
そして、一生懸命になる人たち
父が生きていた間、彼に向かって
284
00:27:18,985 --> 00:27:23,206
今度は 20、40、50 を支払います。
1台あたり100,000
285
00:27:23,250 --> 00:27:25,687
彼の友情と祝福のために。
286
00:27:25,731 --> 00:27:28,777
ああ、昼も夜も、
しかし、これは不思議なことです。
287
00:27:28,821 --> 00:27:31,084
そして見知らぬ人として
歓迎してください。
288
00:27:31,127 --> 00:27:35,479
もっといろいろあるよ
天と地において、オフィーリア、
289
00:27:35,523 --> 00:27:36,959
夢見ているよりも
あなたの哲学の中で。
290
00:27:37,003 --> 00:27:41,572
そして私たちの想像力は、
悪魔の家のように汚い。
291
00:27:45,402 --> 00:27:47,666
さあ、一つ残念なお願いをさせてください。
292
00:27:54,716 --> 00:27:56,805
どういうことですか、主よ？
293
00:27:56,849 --> 00:27:59,025
決して知らせないでください
今夜見たもの。
294
00:28:00,417 --> 00:28:03,116
私が自分自身に耐えているのがどれほど奇妙で奇妙か
295
00:28:03,159 --> 00:28:04,595
おそらく今後も私と同じように
必要があるだろう
296
00:28:04,639 --> 00:28:07,816
置く
…についての無謀な性質
297
00:28:08,861 --> 00:28:10,340
・・・そんなとき、あなたは、
298
00:28:10,384 --> 00:28:14,344
私が決して言わないのを見て
私が見たものをあなたは知っています...
299
00:28:15,258 --> 00:28:16,782
...これは誓います。
300
00:28:22,657 --> 00:28:24,441
誓いを立ててください、主よ...
301
00:28:24,485 --> 00:28:27,314
このことについては決して話さないでください
302
00:28:27,357 --> 00:28:30,317
私が言ったことは、
303
00:28:30,360 --> 00:28:32,754
私のことも何も言わないでください。
304
00:28:32,798 --> 00:28:35,714
これは誓います、
とても恵みと慈悲
305
00:28:35,757 --> 00:28:38,455
最も必要なときに助けてください。
306
00:28:42,068 --> 00:28:44,026
♪ ♪
307
00:28:45,724 --> 00:28:48,727
まさにこの場所
絶望のおもちゃを置く
308
00:28:48,770 --> 00:28:51,860
それ以上の動機がなければ
あらゆる脳に。
309
00:28:53,775 --> 00:28:57,605
奪うかもしれない
あなたの理性の主権。
310
00:29:00,695 --> 00:29:03,132
私の叔父を観察してください。
311
00:29:05,482 --> 00:29:10,879
もし彼の腐敗した罪悪感が消えないなら、
今、私に姿を現し、
312
00:29:10,923 --> 00:29:12,881
それはいまいましい幽霊です
私が見たこと。
313
00:29:12,925 --> 00:29:14,796
それはあなたを狂気へと引き込みます。
314
00:29:16,624 --> 00:29:18,582
考えてみてください。
315
00:29:22,282 --> 00:29:23,849
見てみましょう。
316
00:29:25,981 --> 00:29:27,635
見てみましょう。
317
00:29:32,901 --> 00:29:34,903
♪ ♪
318
00:29:51,267 --> 00:29:53,487
[遠くでカラスの鳴き声]
319
00:29:53,530 --> 00:29:56,229
[笑う女性]
320
00:29:56,272 --> 00:29:58,448
[不明瞭なおしゃべり]
321
00:30:08,458 --> 00:30:10,678
[笑いとおしゃべり]
322
00:30:21,471 --> 00:30:24,170
（笑）ハムレット。
323
00:30:24,213 --> 00:30:25,258
ふーむ？
324
00:30:25,301 --> 00:30:27,782
[ヒンディー語を話す]
325
00:30:28,696 --> 00:30:30,916
- [拍手]
- [ヒンディー語を話す]
326
00:30:32,831 --> 00:30:35,050
[笑いとおしゃべりが続く]
327
00:30:41,013 --> 00:30:43,015
♪ ♪
328
00:30:54,504 --> 00:30:56,245
［クローディアスは笑う］
329
00:30:59,683 --> 00:31:01,033
クローディアス:
すばらしい。
330
00:31:02,425 --> 00:31:04,688
♪ ♪
331
00:31:08,867 --> 00:31:10,390
うーん。
332
00:31:10,433 --> 00:31:14,002
うーん、だから人は笑って笑ってもいいのですが、
そして悪役になる。
333
00:31:18,789 --> 00:31:21,444
少なくとも私は確信しています
我が家でもそうかもしれません。
334
00:31:21,488 --> 00:31:22,837
[笑い]
335
00:31:22,881 --> 00:31:25,100
[ふざけておしゃべりする子供たち]
336
00:31:32,368 --> 00:31:34,544
[不明瞭なおしゃべり]
337
00:31:42,683 --> 00:31:44,032
[ゴロゴロ]
338
00:31:58,307 --> 00:32:00,005
[引き出しが開きます]
339
00:32:01,397 --> 00:32:03,747
[紙がカサカサ音を立てて]
340
00:32:05,271 --> 00:32:06,620
[引き出しが閉まります]
341
00:32:06,663 --> 00:32:08,927
[ゴロゴロ]
342
00:32:24,116 --> 00:32:25,987
[箱がカタカタ音]
343
00:32:39,087 --> 00:32:41,263
- [時を刻む時計]
- [紙がカサカサ音を立てる]
344
00:33:01,370 --> 00:33:02,458
[ドアが開きます]
345
00:33:02,502 --> 00:33:04,808
どのようにして
ハムレット様、うーん？
346
00:33:07,811 --> 00:33:10,118
まあ、ご慈悲を。
347
00:33:12,468 --> 00:33:13,948
殿下、私をご存知ですか？
348
00:33:13,992 --> 00:33:16,211
[笑い]:
素晴らしいですね。
349
00:33:16,255 --> 00:33:18,953
- あなたは魚屋です。
- はぁ！
350
00:33:18,997 --> 00:33:21,956
私ではありません、主よ。 （笑）
351
00:33:22,000 --> 00:33:25,133
ああ、それならあなただったらよかったのに
とても正直な男です。
352
00:33:25,177 --> 00:33:28,006
正直に言うと、殿下？
353
00:33:28,049 --> 00:33:30,095
ああ、先生、正直に言うと、
この世界が進むにつれて、
354
00:33:30,138 --> 00:33:33,315
一人の男になることだ
10,000の中から選ばれました。
355
00:33:33,359 --> 00:33:35,361
[つぶやき]
356
00:33:37,406 --> 00:33:39,017
娘がいますか？
357
00:33:39,060 --> 00:33:41,019
まだ娘の悪口を言っているのですか？
358
00:33:41,062 --> 00:33:43,325
それでも、あなたは最初は私のことを知りませんでした。
魚屋だと言ってました。
359
00:33:43,369 --> 00:33:45,240
- [ポローニアスが笑いながら]
- [笑い]
360
00:33:47,155 --> 00:33:48,374
[笑い]
361
00:33:53,683 --> 00:33:56,034
主よ、何と読みますか？
362
00:33:59,341 --> 00:34:00,734
言葉。
363
00:34:03,563 --> 00:34:04,651
言葉、言葉。
364
00:34:04,694 --> 00:34:06,348
[二人とも笑います]
365
00:34:08,089 --> 00:34:09,830
出て行ったほうがいいよ
空の、主よ。
366
00:34:09,873 --> 00:34:13,355
おお。何、私の墓に？
367
00:34:13,399 --> 00:34:16,228
妊娠の程度
時々あなたの返事はそうなります。
368
00:34:17,098 --> 00:34:20,754
ああ、幸せ
それはしばしば狂気を襲う。
369
00:34:21,711 --> 00:34:23,017
殿下…
370
00:34:26,281 --> 00:34:29,110
...お別れしましょうか？
それとも...
371
00:34:29,154 --> 00:34:31,243
あなたは私から何も奪うことはできません
372
00:34:31,286 --> 00:34:33,201
そうはしないだろう
今からもっと喜んで別れます。
373
00:34:34,898 --> 00:34:37,379
- 私の人生を除いて。
-(笑)
374
00:34:37,423 --> 00:34:38,902
いや、自分の命を除いては。
375
00:34:46,519 --> 00:34:48,260
[ドアが閉まる]
376
00:34:48,303 --> 00:34:49,609
[ため息]
377
00:34:49,652 --> 00:34:51,872
[不明瞭なおしゃべり]
378
00:34:52,786 --> 00:34:54,483
私の人生を除いて。
379
00:34:55,528 --> 00:34:57,138
[ため息]
380
00:35:02,883 --> 00:35:04,885
神よ、あなたを救ってください。
381
00:35:05,799 --> 00:35:07,844
ああ、私の素晴らしい良き友人よ。
382
00:35:08,584 --> 00:35:09,890
元気ですか？
383
00:35:09,933 --> 00:35:12,458
幸せだよ、その中で
私は決して幸せではありません。
384
00:35:12,501 --> 00:35:14,155
[笑い]:
ああ、主よ。
385
00:35:14,199 --> 00:35:17,419
しかし、信仰においてはどうでしょうか。
今日法廷から連れて来られますか？
386
00:35:18,290 --> 00:35:20,857
不登校の気質、
良いですね、主よ。
387
00:35:20,901 --> 00:35:22,381
ああ、聞こえないだろう
あなたの敵はそう言っています。
388
00:35:22,424 --> 00:35:25,862
あなたが不登校ではないことはわかっていますが、
しかしあなたのニュースは真実ではありません。
389
00:35:27,386 --> 00:35:30,040
もっと質問させてください
特に。
390
00:35:30,954 --> 00:35:32,434
派遣されなかったのですか？
391
00:35:47,014 --> 00:35:48,798
[鼻を鳴らして]
392
00:35:48,842 --> 00:35:50,104
それはあなた自身の傾向ですか？
393
00:35:50,148 --> 00:35:52,628
無料の見学ですか？
394
00:35:52,672 --> 00:35:54,891
ふーむ？来る。
395
00:35:54,935 --> 00:35:57,720
- さあ、私に公正に対処してください。
- 何と言えばいいでしょうか、殿下？
396
00:35:57,764 --> 00:35:59,331
ああ、目的以外の何ものでもありません。
397
00:35:59,374 --> 00:36:02,595
私は良い王様と女王様を知っています
あなたをここに呼びました。
398
00:36:02,638 --> 00:36:05,380
閣下、私は派遣されました...
399
00:36:05,424 --> 00:36:06,903
うーん、うーん。
400
00:36:06,947 --> 00:36:08,035
...あなたを快楽へと誘います。
401
00:36:08,078 --> 00:36:10,298
それとも集まるのか
402
00:36:10,342 --> 00:36:14,084
彼らにとってそれは何ですか
未知が私を苦しめるのか？
403
00:36:14,128 --> 00:36:16,478
それは嘘を開いた
私たちの救済策の範囲内で。
404
00:36:16,522 --> 00:36:18,828
あなたは今、大きく変わりました。
405
00:36:19,699 --> 00:36:21,483
もう何年も経ってない。
406
00:36:21,527 --> 00:36:24,573
歓声とは程遠い
そして前の状態から。
407
00:36:24,617 --> 00:36:25,792
[ドアが開きます]
408
00:36:25,835 --> 00:36:27,315
[笑い]
409
00:36:27,359 --> 00:36:28,969
- [不明瞭なおしゃべり]
- ああ...
410
00:36:29,012 --> 00:36:30,884
[ドアが閉まる]
411
00:36:32,538 --> 00:36:33,974
[ハムレットが咳払いをする]
412
00:36:41,982 --> 00:36:44,724
私は最近、
しかし、なぜ私は知りません、
413
00:36:44,767 --> 00:36:47,074
全ての喜びを失った。
414
00:36:47,857 --> 00:36:49,250
ふーむ。
415
00:36:49,294 --> 00:36:52,253
練習の習慣をすべて捨ててください。
416
00:36:55,604 --> 00:36:58,128
そして実際、それはとても重くなります
私の気質で
417
00:36:58,172 --> 00:37:01,436
この良いフレームは、
地球、
418
00:37:01,480 --> 00:37:04,222
私にはそう思えます
不毛の岬。
419
00:37:06,398 --> 00:37:09,444
男ってなんて仕事なんだろう。
420
00:37:11,707 --> 00:37:13,535
なんて崇高な理性なんだ…
421
00:37:14,754 --> 00:37:17,626
...能力はなんて無限なんだろう、
422
00:37:17,670 --> 00:37:20,934
形も動きも、
なんて天使みたい…
423
00:37:22,109 --> 00:37:24,807
...不安の中で、
なんて神のようなものでしょう。
424
00:37:24,851 --> 00:37:31,249
それでも私にとって、これは何ですか
塵の真髄？
425
00:37:37,211 --> 00:37:38,821
[ささやき声]:
人間が喜ぶのは私ではない。
426
00:37:38,865 --> 00:37:40,258
[そっと笑う]
427
00:37:43,913 --> 00:37:46,264
女性も、
428
00:37:46,307 --> 00:37:48,222
でもあなたの笑顔によって
あなたはそう言っているようです。
429
00:37:48,266 --> 00:37:50,616
主よ、そんなものはありませんでした
私の考えでは。
430
00:37:50,659 --> 00:37:53,271
では、なぜ、いつ、微笑んだのですか？
私は言った、「人間が喜ぶのは私ではない」？
431
00:37:53,314 --> 00:37:55,925
考えてみます、主よ、
もしあなたが人間を喜ばないなら、
432
00:37:55,969 --> 00:37:58,928
何という貧弱な娯楽だろうか
プレイヤーはあなたから受け取るものとします。
433
00:37:58,972 --> 00:38:01,409
[外では賑やかな音楽が流れています]
434
00:38:03,368 --> 00:38:05,413
ハムレット:
彼らはどんな選手たちなのでしょうか？
435
00:38:06,849 --> 00:38:09,199
彼らは結婚式で演奏することになる。
436
00:38:11,027 --> 00:38:13,116
（笑）
437
00:38:16,294 --> 00:38:18,948
- 結婚式です。
- [リズミカルにタップする]
438
00:38:23,388 --> 00:38:27,392
レアティーズ、どういたしまして
エルシノアで。
439
00:38:28,523 --> 00:38:33,354
でも、私の叔母や母と、
私の叔父と父は騙されています。
440
00:38:33,398 --> 00:38:36,444
- 何でですか、主よ？
- おお。
441
00:38:36,488 --> 00:38:39,752
南風が吹くと、
442
00:38:39,795 --> 00:38:43,669
私はハンドソーから鷹を知っています。
443
00:38:47,107 --> 00:38:48,587
うーん。
444
00:38:48,630 --> 00:38:50,415
♪ ♪
445
00:39:00,076 --> 00:39:01,469
[ドアが開きます]
446
00:39:08,041 --> 00:39:10,173
♪ ♪
447
00:39:10,217 --> 00:39:12,001
[静かに嘲笑する]
448
00:39:22,316 --> 00:39:24,449
【引き出しが開く、閉まる】
449
00:39:26,146 --> 00:39:27,582
[あえぎ声]
450
00:39:31,760 --> 00:39:33,283
[鼻を鳴らして]
451
00:39:47,689 --> 00:39:49,125
ふーん。
452
00:39:50,170 --> 00:39:51,693
[ため息]
453
00:39:57,525 --> 00:39:59,527
♪ ♪
454
00:40:08,754 --> 00:40:11,017
[外で拍手]
455
00:40:11,060 --> 00:40:12,758
[そっと]:
ああ。
456
00:40:12,801 --> 00:40:14,803
♪ ♪
457
00:40:26,249 --> 00:40:28,426
私の頭脳について。
458
00:40:34,780 --> 00:40:36,782
[笑いとおしゃべり]
459
00:40:52,362 --> 00:40:54,016
- 素晴らしいですね、信仰において。
- ああ、ありがとう。
460
00:40:54,060 --> 00:40:55,235
素晴らしい。
461
00:40:55,278 --> 00:40:57,803
あなたが私に劇を演じているのを一度見たことがあります。
462
00:40:57,846 --> 00:41:01,807
しかし、それは決して実行されることはなかった。
あるいは、そうだったとしても、一度以上ではありません。
463
00:41:01,850 --> 00:41:05,245
演劇に関しては、覚えていますが、
100万人が喜ぶのではなく、
464
00:41:05,288 --> 00:41:07,595
それは将軍にとってキャビアでした。
465
00:41:07,639 --> 00:41:11,425
彼らは...治具を持っているでしょう、
この結婚式？
466
00:41:11,469 --> 00:41:14,950
必要に応じて勉強することもできます
十数か16の考え、
467
00:41:14,994 --> 00:41:18,345
これを置いて挿入します
その中で、できないでしょうか？
468
00:41:18,388 --> 00:41:20,521
- ああ、主よ。
-うーん。
469
00:41:20,565 --> 00:41:22,784
それから私たちは突然話しましょう。
470
00:41:26,048 --> 00:41:27,441
素晴らしい、信仰において。
471
00:41:28,355 --> 00:41:30,836
[カラスの鳴き声]
472
00:41:30,879 --> 00:41:32,881
【エンジン始動】
473
00:41:32,925 --> 00:41:34,230
[咳払い]
474
00:41:36,189 --> 00:41:37,799
[車両のドアが閉まる]
475
00:41:37,843 --> 00:41:40,802
さて、見てきましたが…
476
00:41:42,238 --> 00:41:45,372
...あの罪深い生き物たち
遊びに座って
477
00:41:45,415 --> 00:41:48,984
非常に狡猾な方法で
現場の、
478
00:41:49,028 --> 00:41:51,117
とても魂に打たれました
479
00:41:51,160 --> 00:41:55,687
現在彼らが持っていること
自らの悪行を公言した。
480
00:41:55,730 --> 00:41:57,340
[カラスの鳴き声]
481
00:41:57,384 --> 00:41:59,908
そして殺人、
舌がないのに、
482
00:41:59,952 --> 00:42:03,521
話します
最も奇跡的な臓器を備えています。
483
00:42:03,564 --> 00:42:06,132
この選手達を迎えます
何かをする
484
00:42:06,175 --> 00:42:10,397
父の殺害のように
あなたの前に、叔父さん。
485
00:42:10,440 --> 00:42:13,313
あなたの容姿を観察してみます、
すぐにテントを張ってあげるよ。
486
00:42:13,356 --> 00:42:15,837
赤面したら…
487
00:42:18,144 --> 00:42:19,362
...自分のコースはわかっています。
488
00:42:19,406 --> 00:42:22,278
私が見た霊は…
489
00:42:23,845 --> 00:42:27,545
……悪魔かも知れませんが、
そして悪魔には力がある
490
00:42:27,588 --> 00:42:29,677
心地よい形になるように。
491
00:42:29,721 --> 00:42:31,287
はい、そしておそらく、
492
00:42:31,331 --> 00:42:35,509
私の弱さから
そして私の憂鬱、
493
00:42:35,553 --> 00:42:37,555
私を罵倒します。
494
00:42:37,598 --> 00:42:42,342
根拠はあるだろう
これよりも相対的なものです。
495
00:42:43,473 --> 00:42:45,867
[鼻を鳴らして]うーん。
496
00:42:52,134 --> 00:42:54,528
芝居が肝心だ
497
00:42:54,572 --> 00:42:57,966
どこで捕まえますか
王の良心。
498
00:42:58,010 --> 00:43:00,403
- [活気のある音楽の再生]
- [群衆の歓声]
499
00:43:01,796 --> 00:43:04,233
- [活気のある音楽が続いています]
- [クラクションが鳴る]
500
00:43:14,417 --> 00:43:16,594
[群衆の合唱と歓声
賑やかな音楽に合わせて]
501
00:43:28,823 --> 00:43:30,825
♪ ♪
502
00:43:43,882 --> 00:43:45,884
[群衆の歓声]
503
00:43:55,284 --> 00:43:57,547
[賑やかな音楽が流れています]
504
00:44:16,436 --> 00:44:18,133
- [賑やかな音楽が終わる]
- [歓声と拍手]
505
00:44:18,177 --> 00:44:20,396
【インドの伝統音楽】
遊んでいます]
506
00:44:28,404 --> 00:44:30,929
[カメラのクリック音]
507
00:44:30,972 --> 00:44:33,018
♪ ♪
508
00:44:59,566 --> 00:45:01,786
[静かなおしゃべり]
509
00:45:05,703 --> 00:45:08,923
[群衆の叫び声]
510
00:45:19,717 --> 00:45:21,893
[歓声と拍手]
511
00:45:24,156 --> 00:45:25,635
[口笛を吹く]
512
00:45:28,900 --> 00:45:30,902
♪ ♪
513
00:45:56,101 --> 00:45:57,972
♪ ♪
514
00:46:16,295 --> 00:46:18,514
[遠くで歓声を上げる群衆]
515
00:46:21,648 --> 00:46:23,519
[ドアが閉まる]
516
00:46:23,563 --> 00:46:24,999
[荒い息をする]
517
00:46:26,871 --> 00:46:28,742
[ため息]
518
00:46:28,786 --> 00:46:31,005
[くぐもった音楽が流れている
距離的に]
519
00:46:37,272 --> 00:46:39,144
私は臆病者ですか？
520
00:46:43,496 --> 00:46:46,107
誰が私を悪役と呼びますか？
521
00:46:46,151 --> 00:46:48,936
頭蓋骨が割れる？
522
00:46:48,980 --> 00:46:52,244
私のひげをむしり取る、
それを私の顔に吹きつけます、
523
00:46:52,287 --> 00:46:55,769
私の鼻をひねって、
喉に嘘をつき、
524
00:46:55,813 --> 00:46:57,597
肺の奥深くまである。
525
00:46:57,640 --> 00:47:00,469
誰が私にこんなことをするの？はー。
526
00:47:01,427 --> 00:47:02,863
[笑い]
527
00:47:03,995 --> 00:47:05,170
神様。
528
00:47:06,475 --> 00:47:08,173
受け取るべきです。
529
00:47:10,044 --> 00:47:14,309
それはあり得ないから
でも私はハトのような性格です
530
00:47:14,353 --> 00:47:19,010
そして作る胆汁が足りない
抑圧は苦い。 [笑い]
531
00:47:19,053 --> 00:47:22,578
それとも今頃太っているはずだ
都会のネズミたち
532
00:47:22,622 --> 00:47:25,233
この奴隷の内臓で。
533
00:47:26,844 --> 00:47:29,498
血まみれで卑劣な悪役。
534
00:47:29,542 --> 00:47:34,068
無慈悲で、裏切り者で、
好色で無慈悲な悪役！
535
00:47:34,939 --> 00:47:37,202
[ため息]私はなんてクソなんだろう。
536
00:47:37,245 --> 00:47:38,464
[笑い]
537
00:47:38,507 --> 00:47:40,509
これは最も勇敢です。
538
00:47:42,555 --> 00:47:46,385
私、息子
愛する父親が殺されたこと、
539
00:47:46,428 --> 00:47:49,736
私の復讐に駆り立てられた
天国と地獄によって…
540
00:47:52,434 --> 00:47:53,958
[ため息]
541
00:47:58,092 --> 00:47:59,572
[ハムレットのため息]
542
00:48:00,921 --> 00:48:03,663
あなたの名誉はどうですか
一日にこれだけですか？
543
00:48:04,620 --> 00:48:06,187
[笑い]
544
00:48:07,493 --> 00:48:09,234
[笑い]
545
00:48:09,277 --> 00:48:11,584
謹んで感謝申し上げます。
546
00:48:11,627 --> 00:48:13,107
[ため息]
547
00:48:18,112 --> 00:48:19,679
[つぶやき]
548
00:48:19,722 --> 00:48:21,202
[ため息]
549
00:48:30,255 --> 00:48:31,734
［オフィーリアはため息をつきます］
550
00:48:33,562 --> 00:48:36,783
- 主よ。
- ふーむ。
551
00:48:38,219 --> 00:48:41,570
原因は何ですか
ジステンパーのことは？
552
00:48:47,446 --> 00:48:50,579
あなたは最近とても疲れています...
553
00:48:55,976 --> 00:48:58,065
...私たちはあなたを信頼していません。
554
00:49:03,201 --> 00:49:05,986
「私たちはあなたを信頼していません。」
555
00:49:14,777 --> 00:49:16,736
あなたのお父さんはどこですか？
556
00:49:26,659 --> 00:49:28,182
[ため息]
557
00:49:31,707 --> 00:49:33,971
[ハムレットのうめき声]
558
00:49:37,844 --> 00:49:39,672
あなたは公平ですか？
559
00:49:41,108 --> 00:49:43,110
殿下？
560
00:49:43,154 --> 00:49:45,939
- 正直ですか？
- 領主とはどういう意味ですか？
561
00:49:45,983 --> 00:49:47,506
あなたが公正かつ正直であれば、
562
00:49:47,549 --> 00:49:51,423
あなたの正直さはそうあるべきです
あなたの美しさについての議論はありません。
563
00:49:51,466 --> 00:49:53,991
美しさはもっと良くなりますか、主よ
正直さよりも商売？
564
00:49:54,034 --> 00:49:56,471
ああ、本当に、
美の力のために
565
00:49:56,515 --> 00:50:01,824
正直さがすぐに変わるだろう
それが売春婦になるまで...
566
00:50:02,912 --> 00:50:04,914
...正直さの力よりも
567
00:50:04,958 --> 00:50:08,092
美を翻訳できるかもしれない
彼女の姿に。
568
00:50:12,357 --> 00:50:14,054
私は一度あなたを愛しました。
569
00:50:15,490 --> 00:50:17,318
[そっと笑う]
570
00:50:17,362 --> 00:50:19,103
確かに、主よ...
571
00:50:20,452 --> 00:50:22,367
...あなたは私にそう信じさせました。
572
00:50:22,410 --> 00:50:25,413
あなたは私を信じるべきではありませんでした。
私はあなたを愛していませんでした。
573
00:50:26,675 --> 00:50:28,895
私のほうが騙されました。
574
00:50:28,938 --> 00:50:30,201
尼寺に連れて行ってください。
575
00:50:30,244 --> 00:50:33,552
なぜそうなるのか
罪人の飼育者？
576
00:50:33,595 --> 00:50:35,815
私自身は無関心で正直ですが、
577
00:50:35,858 --> 00:50:37,208
私を責めることができたら
そのようなことについて、
578
00:50:37,251 --> 00:50:40,559
その方が良かった
母は私を産んではいませんでした。
579
00:50:40,602 --> 00:50:41,864
[ドアが開きます]
580
00:50:41,908 --> 00:50:45,564
- 主よ。
-とても誇りに思います。
581
00:50:45,607 --> 00:50:47,218
ああ、ああ、復讐だ！
582
00:50:47,261 --> 00:50:48,480
野心的な！
583
00:50:49,263 --> 00:50:51,048
もっと犯罪を犯してください
私が考えているよりも
584
00:50:51,091 --> 00:50:53,006
それらを入れるには、
それらを形にする想像力
585
00:50:53,050 --> 00:50:54,660
そしてそれらを演じる時間。
586
00:50:54,703 --> 00:50:56,314
私と同じような奴らはどうすればいいのか
587
00:50:56,357 --> 00:50:58,098
- 地球の間を這う
そして天国？ -ポローニアス: 閣下。
588
00:50:58,142 --> 00:51:00,361
私たちは皆、賢明な愚か者です。
589
00:51:00,405 --> 00:51:01,884
- ポローニアス: 閣下。主よ。
- 私たちの誰も信じないでください。
590
00:51:01,928 --> 00:51:03,190
- ポローニアス: さあ、閣下。
- うん。
591
00:51:03,234 --> 00:51:04,974
- [鼻を鳴らして]
- [ハムレットは荒い息をしている]
592
00:51:05,018 --> 00:51:08,761
結婚するならあげますよ
この疫病は持参金目的で、
593
00:51:08,804 --> 00:51:11,068
氷のように貞淑であってください、
雪のように純粋で、
594
00:51:11,111 --> 00:51:14,288
- 憎しみから逃れることはできない
私から！ -[ポローニアスがつぶやく]
595
00:51:14,332 --> 00:51:15,594
どうしても結婚しなければならないのであれば、
596
00:51:15,637 --> 00:51:17,465
- 愚か者と結婚してください...
- 恥ずべきことです、主よ、恥ずべきことです！
597
00:51:17,509 --> 00:51:19,815
...賢い人は十分に知っているからです
あなたがそれらからどんなモンスターを作るか。
598
00:51:19,859 --> 00:51:21,339
彼を止めてください。
599
00:51:21,382 --> 00:51:22,688
主よ。
600
00:51:22,731 --> 00:51:23,993
オフィーリア:
レアティーズ、彼を助けて。
601
00:51:24,037 --> 00:51:25,386
- 主よ。
- いいえ！
602
00:51:25,430 --> 00:51:28,172
あなたの絵について聞いたことがあります
まあ十分です！いいえ。
603
00:51:28,215 --> 00:51:30,435
神はあなたに一つの顔を与えました、そして
あなたは自分自身を別のものにします！
604
00:51:30,478 --> 00:51:32,785
- ハムレット。
- はぁ。ジグしたり、ぶらぶらしたり、
605
00:51:32,828 --> 00:51:35,309
あなたは舌足らずで、あなたはニックネームです
神の生き物たち、
606
00:51:35,353 --> 00:51:37,268
そしてあなたは作ります
あなたの不当な無知です！
607
00:51:37,311 --> 00:51:40,140
に行きましょう！もうやめます。
それは私を怒らせました！
608
00:51:41,228 --> 00:51:44,405
私たちはもう結婚しません！
609
00:51:44,449 --> 00:51:45,798
[ハムレットが笑う]
610
00:51:46,755 --> 00:51:47,930
私たちはもう結婚しません！
611
00:51:47,974 --> 00:51:49,889
それらは
もう結婚してる…
612
00:51:49,932 --> 00:51:52,587
- それで十分です。今すぐやめてください。
- ...一人を除いて全員が生き残るでしょう。
613
00:51:52,631 --> 00:51:54,763
残りはそのままにしておきます！
614
00:51:54,807 --> 00:51:56,113
[オフィーリアのうめき声]
615
00:51:57,288 --> 00:51:58,680
主よ、お願いします。
616
00:51:59,551 --> 00:52:03,163
ああ、何という崇高な精神なのでしょう
ここで倒されている。
617
00:52:03,207 --> 00:52:05,122
[すすり泣き]
618
00:52:05,861 --> 00:52:08,125
[喘ぎ声]
619
00:52:10,170 --> 00:52:12,390
- [エンジン回転数]
- [タイヤの鳴き声]
620
00:52:20,485 --> 00:52:22,617
[エンジン回転数]
621
00:52:22,661 --> 00:52:26,099
なるか、ならないか?!
622
00:52:27,013 --> 00:52:29,363
それが質問です！
623
00:52:32,584 --> 00:52:35,587
それが心の中でより崇高であるかどうか
苦しむ
624
00:52:35,630 --> 00:52:38,633
スリングと矢
とんでもない幸運の、
625
00:52:38,677 --> 00:52:42,420
あるいは武器を取る
困難の海に対して...
626
00:52:43,856 --> 00:52:45,858
...そして反対することで、彼らを終わらせます。
627
00:52:45,901 --> 00:52:48,861
死ぬこと、眠ること…
628
00:52:48,904 --> 00:52:50,471
もうだめだ。
629
00:52:54,388 --> 00:52:58,262
あるいは寝て言うことによって
私たちは心の痛みを終わらせます、
630
00:52:58,305 --> 00:53:02,048
千の自然の衝撃
その肉は継承者ですか？
631
00:53:02,091 --> 00:53:04,877
それは完成です
心から願っていること、
632
00:53:04,920 --> 00:53:07,923
死ぬこと、眠ること。
633
00:53:07,967 --> 00:53:10,187
[エンジン回転数]
634
00:53:13,886 --> 00:53:16,280
眠ること、おそらく夢を見ること。
635
00:53:17,629 --> 00:53:19,500
ああ、問題があります。
636
00:53:21,502 --> 00:53:23,461
というのは、その死の眠りの中で、
どんな夢が訪れるかもしれない
637
00:53:23,504 --> 00:53:25,593
私たちがシャッフルしたとき
この定命のコイル
638
00:53:25,637 --> 00:53:27,943
私たちに一時停止を与えなければなりません。
639
00:53:27,987 --> 00:53:29,902
[笑い]
640
00:53:29,945 --> 00:53:33,035
ここに敬意を表します
それは災いを生む
641
00:53:33,079 --> 00:53:37,126
とても長い人生の。
642
00:53:37,170 --> 00:53:40,826
誰が鞭に耐えるのか
そして時間の軽蔑…
643
00:53:40,869 --> 00:53:41,914
[笑い]
644
00:53:41,957 --> 00:53:44,003
...抑圧者は間違っている、
645
00:53:44,046 --> 00:53:46,614
高慢な男の傲慢さ、
646
00:53:46,658 --> 00:53:50,749
軽蔑された愛の苦しみ、
法律の遅れ、
647
00:53:50,792 --> 00:53:54,970
彼自身が静かにしているとき
鈍い短剣で終わりますか？
648
00:53:55,014 --> 00:53:56,711
誰が負担を負うのか
649
00:53:56,755 --> 00:54:01,150
うなり声を上げて汗をかく
疲れた生活の中で、
650
00:54:01,194 --> 00:54:03,892
しかしその恐怖は
死後の何かについて、
651
00:54:03,936 --> 00:54:06,112
未発見の国
652
00:54:06,155 --> 00:54:09,115
誰から生まれたのか
旅行者は戻らず、
653
00:54:09,158 --> 00:54:11,335
意志をパズルし、
654
00:54:11,378 --> 00:54:13,946
そして私たちをむしろ耐えさせます
私たちが抱えている病気
655
00:54:13,989 --> 00:54:19,038
他の人に飛ぶよりも
私たちが知らないこと？
656
00:54:19,081 --> 00:54:21,301
[エンジン回転数]
657
00:54:25,958 --> 00:54:28,700
[クラクションが鳴り響く]
658
00:54:28,743 --> 00:54:30,223
[笑い]
659
00:54:30,267 --> 00:54:34,749
良心はこのようにして
私たち皆の卑怯者。
660
00:54:34,793 --> 00:54:38,971
したがって、ネイティブの色合い
解像度が異常に高い
661
00:54:39,014 --> 00:54:42,148
淡い思考とともに
662
00:54:42,191 --> 00:54:44,455
と企業
素晴らしいピッチと瞬間の
663
00:54:44,498 --> 00:54:47,893
これに関して
彼らの流れは変わり、
664
00:54:47,936 --> 00:54:50,112
そして行動の名前を失います。
665
00:54:50,156 --> 00:54:53,072
[エンジン回転数]
666
00:54:53,115 --> 00:54:55,335
[トラックのクラクションが鳴り響く]
667
00:54:58,251 --> 00:55:00,427
【タイヤの鳴き声】
668
00:55:02,908 --> 00:55:04,475
[息が震える]
669
00:55:17,879 --> 00:55:20,099
[笑い]
670
00:55:32,024 --> 00:55:34,287
[交通騒音]
671
00:55:39,684 --> 00:55:41,468
[クラクション]
672
00:55:51,130 --> 00:55:52,305
- [バイクのエンジン回転数]
- 男性: やあ！
673
00:55:52,349 --> 00:55:54,307
[ゲストとハムレットの歓声]
674
00:55:54,351 --> 00:55:57,005
- 男性: おい、ハムレット、ハムレット!
- 男 2: おい、ハムレット!
675
00:55:57,049 --> 00:55:58,833
プレーをマークする時間です。
676
00:55:58,877 --> 00:56:00,008
プレーをマークしに来てください。
677
00:56:00,052 --> 00:56:01,967
【バイクのエンジン回転数】
678
00:56:02,010 --> 00:56:04,491
プレーをマークしに来てください！
679
00:56:05,666 --> 00:56:07,712
[不明瞭なおしゃべり]
680
00:56:07,755 --> 00:56:09,278
[鼻を鳴らして]
681
00:56:14,022 --> 00:56:16,503
彼らは演劇をするでしょう
真っ直ぐ。
682
00:56:16,547 --> 00:56:18,897
踏み越えないでください
自然の謙虚さ、
683
00:56:18,940 --> 00:56:22,683
あまりにもやりすぎたことに対して
遊ぶことが目的なので、
684
00:56:22,727 --> 00:56:24,946
誰の結末、
最初の頃も今も、
685
00:56:24,990 --> 00:56:30,996
昔も今も、いわばそのまま保持すること
自然を映す鏡、
686
00:56:31,039 --> 00:56:34,391
彼女の美徳を示すために、
687
00:56:34,434 --> 00:56:36,218
自分自身のイメージを軽蔑し、
688
00:56:36,262 --> 00:56:39,352
そして年齢も体も
当時の、
689
00:56:39,396 --> 00:56:41,398
彼のフォームとプレッシャー。
690
00:56:41,441 --> 00:56:43,530
殿下、王はご覧になるでしょうか
この作品は？
691
00:56:43,574 --> 00:56:47,099
そして女王様も、
そしてそれが今。
692
00:56:47,142 --> 00:56:48,274
[笑い]
693
00:56:48,317 --> 00:56:50,407
プレイヤーに急いで入札してください。
694
00:56:51,712 --> 00:56:53,018
[ため息]
695
00:56:53,932 --> 00:56:55,716
プレイヤーに急いで入札してください。
696
00:57:02,593 --> 00:57:04,551
[活発なおしゃべり]
697
00:57:21,089 --> 00:57:23,048
[フィードバックの泣き声]
698
00:57:23,962 --> 00:57:28,009
さあ、遊びの時間です！
699
00:57:28,053 --> 00:57:29,533
[歓声と拍手]
700
00:57:29,576 --> 00:57:31,578
[笑い]
701
00:57:32,884 --> 00:57:34,755
[くすくす笑う]
702
00:57:35,800 --> 00:57:38,063
プレーをマークしに来てください！
703
00:57:38,106 --> 00:57:40,413
[歓声と拍手]
704
00:57:42,633 --> 00:57:43,895
[おっと]
705
00:57:44,678 --> 00:57:47,768
今ここに来てください、親愛なるハムレット。
私のそばに座ってください。
706
00:57:47,812 --> 00:57:49,988
[インドのアクセント]:
いや、いいお母さんだよ。
707
00:57:50,031 --> 00:57:52,164
メタルのどこが魅力的ですか？
708
00:57:52,207 --> 00:57:54,166
おお！
709
00:57:54,209 --> 00:57:56,081
- [笑い]
- しー。
710
00:57:56,124 --> 00:57:58,300
しー。
711
00:58:01,826 --> 00:58:04,785
- [リズミカルな発声]
- [笑い]
712
00:58:04,829 --> 00:58:07,005
[拍手]
713
00:58:07,048 --> 00:58:09,442
[リズミカルな発声が続く]
714
00:58:11,792 --> 00:58:13,794
【ビートボックス】
715
00:58:18,190 --> 00:58:19,452
[ため息]
716
00:58:19,496 --> 00:58:21,149
[歌唱]:
レディ...
717
00:58:21,193 --> 00:58:22,455
[笑い]
718
00:58:22,499 --> 00:58:23,717
ああ。
719
00:58:24,544 --> 00:58:26,720
[荒い息をする]
720
00:58:26,764 --> 00:58:28,983
[遊び心のある声]:
あなたの膝の上に寝転んでもいいですか？
721
00:58:29,027 --> 00:58:30,942
[皿がカタカタ音を立てる]
722
00:58:30,985 --> 00:58:32,509
いいえ、主よ。
723
00:58:32,552 --> 00:58:34,728
- [ハムレットのつぶやき]
- [群衆のささやき]
724
00:58:35,903 --> 00:58:38,079
と思いましたか
国が重要だという意味ですか？
725
00:58:38,123 --> 00:58:39,385
[唾を吐く]
726
00:58:42,257 --> 00:58:44,695
私は何も考えていません、主よ。
727
00:58:44,738 --> 00:58:47,611
まあ、それはまともな考えだよ
メイドの脚の間に横たわる。
728
00:58:50,178 --> 00:58:51,658
どういうことですか、主よ？
729
00:58:51,702 --> 00:58:54,095
何もない！
730
00:58:54,139 --> 00:58:55,227
[柔らかい音をまねる]
731
00:58:55,270 --> 00:58:56,794
[バネの跳ね返りを模倣]
732
00:58:56,837 --> 00:58:58,709
[笑い声が飛び交う]
733
00:58:58,752 --> 00:59:01,146
ああ。 [笑い]
734
00:59:01,189 --> 00:59:02,974
あなたは陽気ですね、主よ。
735
00:59:03,017 --> 00:59:04,628
誰、私？
736
00:59:06,281 --> 00:59:08,414
はい、主よ。
737
00:59:08,457 --> 00:59:12,461
男は陽気でいること以外に何ができるでしょうか？
738
00:59:12,505 --> 00:59:14,725
あなたを見てください
私の母はなんて楽しそうなんだろう！
739
00:59:14,768 --> 00:59:17,205
- [歓声と拍手]
- え？
740
00:59:19,077 --> 00:59:22,689
そして父は亡くなりました
この2時間以内に。ああ。
741
00:59:25,779 --> 00:59:28,303
オフィーリア:
2ヶ月が2回ですよ、殿下。
742
00:59:28,347 --> 00:59:29,870
ふーむ？
743
00:59:31,306 --> 00:59:32,699
ふーむ？
744
00:59:36,311 --> 00:59:38,226
2ヶ月が2回ですよ、殿下。
745
00:59:46,495 --> 00:59:48,280
[インドのアクセント]:
そんなに長いですか？
746
00:59:49,368 --> 00:59:52,066
ああ、天よ、
4か月前に亡くなりました
747
00:59:52,110 --> 00:59:54,416
そしてまだ忘れられていませんか？
748
00:59:54,460 --> 00:59:56,505
まあ、それなら希望はあるよ
偉人の記憶
749
00:59:56,549 --> 00:59:59,465
彼の人生を長生きするかもしれない
半年？
750
01:00:02,511 --> 01:00:04,383
[遊び心のある声]:
ははは。
751
01:00:05,776 --> 01:00:08,866
へ、へ。ははは。
752
01:00:08,909 --> 01:00:10,563
はははは。
753
01:00:11,477 --> 01:00:14,349
へ、へ、へ。へ、へ、へ。
754
01:00:19,528 --> 01:00:21,705
[うなり声] いや。
755
01:00:24,098 --> 01:00:25,665
始めなければなりません。
756
01:00:26,840 --> 01:00:28,494
ライト！
757
01:00:28,537 --> 01:00:30,104
[スイッチのカチッという音]
758
01:00:30,148 --> 01:00:32,759
[群衆のざわめき]
759
01:00:33,978 --> 01:00:35,544
【椅子の擦り傷】
760
01:00:43,727 --> 01:00:45,032
[ため息]
761
01:00:45,076 --> 01:00:46,207
[リズミカルな叫び声]
762
01:00:46,251 --> 01:00:48,340
[明るいインド音楽の演奏]
763
01:00:49,515 --> 01:00:51,256
[歌は続く
ヒンディー語の歌詞付き]
764
01:00:51,299 --> 01:00:53,519
[歓声と拍手]
765
01:01:19,414 --> 01:01:21,895
[音楽に合わせてリズミカルな手拍子]
766
01:01:21,939 --> 01:01:23,941
♪ ♪
767
01:01:48,095 --> 01:01:50,358
♪ ♪
768
01:02:07,114 --> 01:02:09,116
[音楽が激しくなる]
769
01:02:18,386 --> 01:02:20,606
♪ ♪
770
01:02:48,242 --> 01:02:50,505
♪ ♪
771
01:03:09,568 --> 01:03:11,831
[リズミカルに鐘が鳴る]
772
01:03:11,875 --> 01:03:13,920
[激しい音楽が続く]
773
01:03:43,341 --> 01:03:45,212
【激しい音楽の建物】
774
01:04:15,460 --> 01:04:17,070
[曲が終わる]
775
01:04:17,114 --> 01:04:18,724
♪ ♪
776
01:04:40,702 --> 01:04:42,879
[喘ぎ声]
777
01:04:44,663 --> 01:04:47,013
- ポローニアス: 光る!
- [拍手]
778
01:04:47,057 --> 01:04:49,189
ライト！
779
01:04:49,233 --> 01:04:50,451
[スイッチのカチッという音]
780
01:04:50,495 --> 01:04:52,018
飲んで、飲んで、もっと飲んで！
781
01:04:52,062 --> 01:04:53,890
[拍手]
782
01:05:04,901 --> 01:05:06,076
男性[スピーカー越しに]:
それは私たちをよく気に入っています。
783
01:05:06,119 --> 01:05:07,425
席に行きましょう。
784
01:05:07,468 --> 01:05:08,817
ついに一緒に宴会をすることになりました。
785
01:05:08,861 --> 01:05:10,471
皆様大歓迎です。
786
01:05:10,515 --> 01:05:12,996
- [陽気なインド音楽の演奏]
- [活発なおしゃべり]
787
01:05:22,483 --> 01:05:24,659
- ハムレット様。
- [息を呑む]
788
01:05:25,573 --> 01:05:27,140
これは私を驚かせませんか
789
01:05:27,184 --> 01:05:29,055
交わり
プレイヤーの集団の中で？
790
01:05:29,099 --> 01:05:30,839
- 半分のシェア。
- いいえ、完全なものです。
791
01:05:30,883 --> 01:05:32,929
私は、幽霊の言葉を受け入れます
千ポンドで。
792
01:05:32,972 --> 01:05:34,756
主よ、何の幽霊ですか？
793
01:05:36,628 --> 01:05:38,935
- さあ、音楽を。
- [どもり]
794
01:05:38,978 --> 01:05:40,937
- 王様。
- ああ、先生、彼はどうですか？
795
01:05:40,980 --> 01:05:44,070
私は引退中です
素晴らしいディステンパー。
796
01:05:44,114 --> 01:05:45,811
- 飲み物はいかがですか？
- [笑い]
797
01:05:45,854 --> 01:05:48,901
いや、主よ、怒りを込めて。
798
01:05:48,945 --> 01:05:51,382
さて、私にとって彼は
彼の粛清に
799
01:05:51,425 --> 01:05:54,646
おそらく彼を突き落とすだろう
さらなる怒りに陥る。
800
01:05:54,689 --> 01:05:57,736
もしよろしければ
健全な答えをしてもらうために。
801
01:05:57,779 --> 01:05:59,477
ああ、先生、それはできません。
802
01:05:59,520 --> 01:06:01,870
- 何ですか、主よ？
- 健全な答えをしてください。
803
01:06:01,914 --> 01:06:04,264
- 私の機知は病気です。
- 主よ、主よ。
804
01:06:08,312 --> 01:06:09,966
あなたはかつて彼を愛していました。
805
01:06:12,272 --> 01:06:14,057
[笑い]
このパイプで遊んでくれませんか？
806
01:06:14,100 --> 01:06:16,276
- 閣下、私には...できません。
- うーん？うーん？
807
01:06:16,320 --> 01:06:18,975
- ポローニアス: 閣下、それはできません。
- [つぶやく] ああ、祈ります。
808
01:06:19,018 --> 01:06:21,107
- 信じてください、私にはできません。
- お願いです。
809
01:06:21,151 --> 01:06:22,630
ポローニアス: でも、わかってるよ
それには触れないでください、主よ。
810
01:06:22,674 --> 01:06:24,241
嘘のように簡単です。
811
01:06:24,284 --> 01:06:26,591
これらの復讐を統治する
指と親指で、
812
01:06:26,634 --> 01:06:27,853
口で息を吹き込み、
813
01:06:27,896 --> 01:06:29,768
それは放たれるだろう
最も雄弁な音楽。
814
01:06:29,811 --> 01:06:31,509
見てください、ここが停留所です。
815
01:06:31,552 --> 01:06:34,860
はい、でもこれらは私には命令できません
あらゆる調和の発言に。
816
01:06:34,903 --> 01:06:36,818
ああ、何、今見てください、
817
01:06:36,862 --> 01:06:39,996
どれほど価値のないものなのか
あなたは私を作っています。
818
01:06:41,519 --> 01:06:43,695
あなたは私をからかうでしょう。
819
01:06:43,738 --> 01:06:45,044
あなたは私の停留所を知っているようです。
820
01:06:45,088 --> 01:06:46,828
あなたは私に声をかけるでしょう
私の最低音から
821
01:06:46,872 --> 01:06:48,308
私のコンパスの頂点へ。
822
01:06:48,352 --> 01:06:50,571
そして音楽もたくさんあるので、
素晴らしい声、
823
01:06:50,615 --> 01:06:53,444
この小さな器官の中で、
まだ話させることはできないのですか？
824
01:06:53,487 --> 01:06:54,619
神の血。
825
01:06:54,662 --> 01:06:56,186
私のほうが楽だと思いますか
826
01:06:56,229 --> 01:06:59,145
からかわれる
パイプよりも[すする]？
827
01:06:59,189 --> 01:07:02,018
私はジャグリングされません！
828
01:07:03,019 --> 01:07:05,238
あなたの恐ろしく黒い肌
829
01:07:05,282 --> 01:07:06,761
塗っていきます
あなたの若い血とともに。
830
01:07:06,805 --> 01:07:08,328
あなたが死ぬのを見るでしょう。
831
01:07:10,374 --> 01:07:12,071
忠誠心を持って地獄へ。
832
01:07:14,682 --> 01:07:16,380
[笑い]:
ふーん。
833
01:07:19,600 --> 01:07:20,645
[唇を鳴らす]
834
01:07:20,688 --> 01:07:24,040
女王様、あなたのお母さん、
835
01:07:24,083 --> 01:07:28,435
最も大きな苦しみの中で
魂が私をあなたのもとに送りました。
836
01:07:28,479 --> 01:07:31,090
そして彼女は今すぐあなたに会うでしょう。
837
01:07:31,134 --> 01:07:32,352
[嘲笑]
838
01:07:32,396 --> 01:07:36,313
それから私は母のところに行きます、
やがて。
839
01:07:37,314 --> 01:07:38,793
- 分かった、そう言うよ。
- うーん、うーん。
840
01:07:38,837 --> 01:07:40,839
「やがて」は簡単に言うことができます。
841
01:07:40,882 --> 01:07:43,059
[笑い]
842
01:07:43,102 --> 01:07:44,712
[つぶやく]
843
01:07:44,756 --> 01:07:47,019
♪ ♪
844
01:07:59,249 --> 01:08:01,207
来てください、叔父さん。
845
01:08:01,251 --> 01:08:03,209
[喘ぎ声]
846
01:08:06,038 --> 01:08:08,040
自動音声:
ドアが閉まります。
847
01:08:08,084 --> 01:08:10,216
[エレベーターのドアが閉まります]
848
01:08:10,260 --> 01:08:11,913
それは今...
849
01:08:16,396 --> 01:08:17,789
...お父さん、あなたのために。
850
01:08:17,832 --> 01:08:20,792
- 自動音声: ドアが開きます。
- [エレベーターのドアが開く]
851
01:08:23,751 --> 01:08:25,275
[ドアハンドルのカチッという音]
852
01:08:25,318 --> 01:08:27,320
♪ ♪
853
01:08:34,588 --> 01:08:35,937
[ドアハンドルのカチッという音]
854
01:08:36,982 --> 01:08:38,375
[ドアハンドルのカチッという音]
855
01:08:47,514 --> 01:08:50,169
ガートルード:
その遊びを何と呼びますか?
856
01:08:51,866 --> 01:08:54,304
ハムレット、あなたは持っています
あなたのお父さんはとても怒っていました。
857
01:08:54,347 --> 01:08:59,135
お母さん、あなたには私のお父さんがいます
とても腹を立てた。
858
01:08:59,178 --> 01:09:01,093
来て、来て、あなたは答えます
怠惰な舌で。
859
01:09:01,137 --> 01:09:05,053
行って、行って、あなたは質問します
邪悪な舌で。
860
01:09:05,880 --> 01:09:08,100
- 私を忘れたのですか？
- ああ、いいえ、神からすればそうではありません。
861
01:09:08,144 --> 01:09:10,972
あなたは女王です。
あなたの夫の弟の妻です。
862
01:09:11,016 --> 01:09:13,975
そしてそうではなかっただろうか、
あなたは私の母です。
863
01:09:14,976 --> 01:09:16,413
さて、それでは。
864
01:09:16,456 --> 01:09:18,806
私は彼をあなたに設定します
それは話すことができます。
865
01:09:18,850 --> 01:09:20,591
- 来て、来て、来て。
- クローディアス！
866
01:09:20,634 --> 01:09:22,723
クローディアス！ [あえぎ声]
867
01:09:22,767 --> 01:09:24,551
座ってください。
868
01:09:24,595 --> 01:09:27,946
- [泣き声]
- びくともしない。
869
01:09:31,254 --> 01:09:33,952
私がセットアップするまでは行かないでください
見えるかもしれないガラス
870
01:09:33,995 --> 01:09:35,736
あなたの一番奥の部分。
871
01:09:35,780 --> 01:09:37,434
あなたは何をしますか？ [叫び声]
872
01:09:37,477 --> 01:09:39,610
- 良いお母さんですね。
- [泣き声]
873
01:09:39,653 --> 01:09:40,959
良いお母さん。
874
01:09:41,002 --> 01:09:43,266
- [喘ぎ声]
- [泣き声]
875
01:09:43,309 --> 01:09:44,745
私を殺さないの？
876
01:09:44,789 --> 01:09:46,834
- [静かに]
- [泣きながら]
877
01:09:46,878 --> 01:09:49,315
- [叫び声]
- [静かに]
878
01:09:49,359 --> 01:09:50,925
ポローニアス:
彼女を殴ってみませんか！
879
01:09:50,969 --> 01:09:53,189
[ガートルードの叫び声]
880
01:09:54,190 --> 01:09:55,582
ガートルード:
ハムレット、いや！
881
01:09:55,626 --> 01:09:57,323
[うめき声]
882
01:09:58,106 --> 01:10:00,152
- ハムレット！
- [緊張]
883
01:10:00,196 --> 01:10:01,980
彼を行かせてください！
884
01:10:02,023 --> 01:10:03,982
[叫び声] いや、いや！
885
01:10:04,025 --> 01:10:05,766
- ああ、なんと、なんと！
- [窒息]
886
01:10:05,810 --> 01:10:07,855
ハムレット、いや！
887
01:10:09,292 --> 01:10:11,511
[叫ぶ、叫ぶ]
888
01:10:11,555 --> 01:10:14,210
ああ、神様！ああ、神様！
889
01:10:14,253 --> 01:10:16,647
いや、何やってんだよ！
890
01:10:16,690 --> 01:10:17,778
王様ですか？
891
01:10:17,822 --> 01:10:20,216
[ガートルードの泣き声]
892
01:10:21,260 --> 01:10:22,914
[あえぎ声]
893
01:10:24,220 --> 01:10:25,308
ああ、神様！
894
01:10:25,351 --> 01:10:27,179
ハムレット:
私はあなたをより良くするためにあなたを受け入れました。
895
01:10:27,223 --> 01:10:29,442
- [窒息]
- [ガートルードの嘆き]
896
01:10:30,748 --> 01:10:32,576
[浅いあえぎ声]
897
01:10:32,619 --> 01:10:34,099
[ハムレットの静まり返り]
898
01:10:41,976 --> 01:10:44,196
[ハムレットの息が震える]
899
01:10:51,072 --> 01:10:55,294
ああ、なんて発疹なんだ
そして血なまぐさい行為がこれです。
900
01:11:00,168 --> 01:11:02,040
血なまぐさい行為だ。
901
01:11:04,303 --> 01:11:06,262
悪い母親と同じくらい良い母親、
王を殺すように
902
01:11:06,305 --> 01:11:08,264
そして兄と結婚する。
903
01:11:08,307 --> 01:11:11,136
- 王を殺すのと同じですか？
- ああ、それは私の言葉でした。
904
01:11:12,964 --> 01:11:14,618
私が何をしてしまったのか
905
01:11:14,661 --> 01:11:18,491
あなたが舌を振ること
騒音の中で私に対してそんなに失礼ですか？
906
01:11:18,535 --> 01:11:21,886
恵みを曖昧にするような行為
そして謙虚な顔を赤らめます。
907
01:11:23,148 --> 01:11:26,630
そこにどれほどの恵みがあったのか見てみましょう
パパの額に？
908
01:11:27,631 --> 01:11:29,067
それはあなたの夫でした。
909
01:11:29,110 --> 01:11:30,590
次に何が続くかを見てください。
910
01:11:30,634 --> 01:11:32,026
こちらはあなたの夫です、
911
01:11:32,070 --> 01:11:36,074
カビの生えた耳のように
彼の健全な兄弟を爆破します。
912
01:11:36,117 --> 01:11:38,511
目はありますか？はぁ！
913
01:11:38,555 --> 01:11:40,296
目はありますか？
914
01:11:40,339 --> 01:11:42,254
それを愛と呼ぶことはできませんが、
あなたの年齢では、
915
01:11:42,298 --> 01:11:44,038
血の全盛期は大人しい。
916
01:11:44,082 --> 01:11:45,605
- 黙ってろ、ハムレット。
- しかし、生きるために
917
01:11:45,649 --> 01:11:48,869
ランク内で汗
縫い付けられたベッドの
918
01:11:48,913 --> 01:11:50,306
腐敗に煮詰まって、
919
01:11:50,349 --> 01:11:53,091
蜜を吸って愛し合う
厄介なものもらいを乗り越えて。
920
01:11:53,134 --> 01:11:54,484
ああ、可愛いハムレット、もうだめだ。
921
01:11:54,527 --> 01:11:58,052
- 殺人者であり悪役です！
- もう話すのはやめてください！
922
01:11:58,879 --> 01:12:00,881
- [ドアをノックする]
- [息を呑む]
923
01:12:00,925 --> 01:12:02,535
[あえぎ声]
924
01:12:02,579 --> 01:12:03,928
[ドアをノックする]
925
01:12:03,971 --> 01:12:05,538
[つぶやく]
926
01:12:08,149 --> 01:12:09,977
いやいや、いいお母さん。
927
01:12:10,021 --> 01:12:11,457
- [ロッククリック]
- クローディアス: ガートルード?
928
01:12:11,501 --> 01:12:12,850
- [ドアをノックする]
- しー。
929
01:12:12,893 --> 01:12:14,721
- クローディアス: ガートルード!
- [ドアハンドルがガタガタする]
930
01:12:15,766 --> 01:12:16,984
入ってみましょう！
931
01:12:17,028 --> 01:12:18,246
ガートルード:
出て行って遺体を引き取ってください。
932
01:12:18,290 --> 01:12:20,161
- クローディアス: ガートルード!
- [ささやき声]: 行きます。
933
01:12:20,205 --> 01:12:22,163
[ドアをノックし続ける]
934
01:12:22,207 --> 01:12:24,209
ガートルード:
ああ、急いで、急いで。
935
01:12:24,252 --> 01:12:26,472
クローディアス:
ドアを開けてください！
936
01:12:26,516 --> 01:12:28,866
♪ ♪
937
01:12:28,909 --> 01:12:30,346
[床で体が軋む]
938
01:12:30,389 --> 01:12:32,652
- ガートルード！
- [ささやき声]: ああ、行って、行って。
939
01:12:32,696 --> 01:12:35,002
- ドアを開けてください！
- [ドアを叩き続ける音]
940
01:12:36,787 --> 01:12:37,962
ガートルード！
941
01:12:38,005 --> 01:12:40,225
[交通の通過]
942
01:12:57,242 --> 01:12:59,462
[ハムレットのあえぎ声]
943
01:13:10,995 --> 01:13:13,214
[うめき声、喘ぎ声]
944
01:13:24,835 --> 01:13:27,054
[喘ぎ声]
945
01:13:35,411 --> 01:13:38,065
男性[距離的に]:
ハムレット！ハムレット様！
946
01:13:41,765 --> 01:13:42,766
ハムレット卿？
947
01:13:42,809 --> 01:13:44,811
[静かに喘ぐ]
948
01:14:08,574 --> 01:14:10,750
[車は通過し続けます]
949
01:14:30,944 --> 01:14:33,207
[交通渋滞]
950
01:14:42,695 --> 01:14:45,132
♪ ♪
951
01:15:13,291 --> 01:15:15,772
ハムレット:
彼の狂気の中で。
952
01:15:21,038 --> 01:15:22,822
ガートルード:
ああ、息子よ。
953
01:15:32,832 --> 01:15:34,399
[静かにつぶやく]
954
01:15:38,229 --> 01:15:40,797
[うめき声]
955
01:15:41,798 --> 01:15:43,539
【水が流れる】
956
01:15:44,714 --> 01:15:47,281
[うめき声]
957
01:15:51,459 --> 01:15:53,853
[うめき声が続く]
958
01:16:03,167 --> 01:16:04,560
[うなり声]
959
01:16:08,738 --> 01:16:10,391
クローディアス:
ハムレット、この行為は、
960
01:16:10,435 --> 01:16:12,568
あなたの特別な安全のために、
私たちが入札するのは、
961
01:16:12,611 --> 01:16:16,484
私たちは心から悲しんでいるので
あなたがしてきたことに対して、
962
01:16:16,528 --> 01:16:18,704
したがって、あなたを送らなければなりません。
963
01:16:18,748 --> 01:16:21,228
したがって、準備をしてください。
964
01:16:22,142 --> 01:16:26,886
あなたの同僚は、
デリーに向けてすべてが整っています。
965
01:16:28,105 --> 01:16:30,063
すべてをスムーズかつ均一に耐えるために、
966
01:16:30,107 --> 01:16:34,459
突然あなたを送り出すのは
意図的に一時停止しているように見えるはずです。
967
01:16:35,591 --> 01:16:36,983
絶望的に蔓延した病気
968
01:16:37,027 --> 01:16:40,813
絶望的なアプライアンスによって
安心して、
969
01:16:40,857 --> 01:16:42,902
あるいはまったくそうではありません。
970
01:16:47,341 --> 01:16:49,343
来る。
971
01:16:51,258 --> 01:16:53,478
♪ ♪
972
01:17:01,225 --> 01:17:03,096
遅らせないでください。
973
01:17:03,140 --> 01:17:04,489
それで今夜彼を迎えに行きます。
974
01:17:04,532 --> 01:17:07,623
それからデリーに来てください。
975
01:17:10,756 --> 01:17:11,583
[鼻を鳴らして]
976
01:17:11,627 --> 01:17:13,759
[ガートルードが静かに泣いている]
977
01:17:13,803 --> 01:17:16,327
[二人とも鼻を鳴らしながら]
978
01:17:23,464 --> 01:17:26,511
♪ ♪
979
01:17:33,344 --> 01:17:35,520
- [忙しいおしゃべり]
- [カタカタ音を立てる皿]
980
01:17:39,132 --> 01:17:42,266
[「ガット・トゥ・ビー・リアル」
シェリル・リンの演奏による]
981
01:17:42,309 --> 01:17:45,008
[活発なおしゃべり]
982
01:17:45,051 --> 01:17:46,923
♪ 本当のことを♪
983
01:17:50,013 --> 01:17:52,755
♪おお♪
984
01:17:52,798 --> 01:17:56,759
♪あなたの愛は今、本物です♪
985
01:17:56,802 --> 01:18:00,240
♪それは知ってるよね
あなたの愛は私の愛です♪
986
01:18:00,284 --> 01:18:01,764
♪ 私の愛はあなたの愛です... ♪
987
01:18:01,807 --> 01:18:03,983
[くぐもった音楽が続く
距離的に]
988
01:18:04,027 --> 01:18:05,985
♪ ♪
989
01:18:12,035 --> 01:18:13,558
オフィーリア:
いや！
990
01:18:14,341 --> 01:18:16,561
[荒い息をする]
991
01:18:16,604 --> 01:18:20,130
期待
そして彼らの美しい状態のバラは？
992
01:18:20,173 --> 01:18:21,697
すべての観察者が観察したもの、
993
01:18:21,740 --> 01:18:26,005
そして私、女性の
最も憂鬱で惨めですか？
994
01:18:26,049 --> 01:18:30,357
蜜を吸った
音楽に彩られた誓いの言葉を。
995
01:18:30,401 --> 01:18:33,230
さあ見てください
その主権的で崇高な理由
996
01:18:33,273 --> 01:18:35,493
エクスタシーが爆発しました！
997
01:18:36,494 --> 01:18:40,977
悲惨なのは私だ
私が見てきたものを見たということ、
998
01:18:41,020 --> 01:18:42,892
私が見ているものを見るために！
999
01:18:43,936 --> 01:18:46,069
[オフィーリアのすすり泣き]
1000
01:18:50,073 --> 01:18:51,291
[車のドアが閉まる]
1001
01:18:51,335 --> 01:18:52,684
[車のドアが開く]
1002
01:18:53,554 --> 01:18:54,642
[車のドアが閉まる]
1003
01:18:54,686 --> 01:18:56,383
【エンジン始動】
1004
01:18:57,776 --> 01:18:59,560
レアティーズ:
ハムレット！
1005
01:19:01,040 --> 01:19:03,434
父さんをあげてよ！
1006
01:19:06,089 --> 01:19:08,482
父さんをあげてよ！
1007
01:19:09,266 --> 01:19:10,876
[うめき声]
1008
01:19:12,051 --> 01:19:13,966
[喘ぎ声]
1009
01:19:46,651 --> 01:19:49,088
[門が軋む音]
1010
01:19:59,969 --> 01:20:01,535
- [エンジンが停止しました]
- [車のドアが開く]
1011
01:20:01,579 --> 01:20:02,928
デリー？
1012
01:20:02,972 --> 01:20:04,625
- [ドアアラームチャイム]
- [車のドアが閉まる]
1013
01:20:13,678 --> 01:20:15,114
[車のドアが閉まる]
1014
01:20:17,813 --> 01:20:19,466
私の良い友達...
1015
01:20:19,510 --> 01:20:21,251
[うめき声]
1016
01:20:21,294 --> 01:20:22,774
[うめき声]
1017
01:20:24,602 --> 01:20:25,864
彼を地面に寝かせてください。
1018
01:20:25,908 --> 01:20:28,475
[喘ぎ声]
1019
01:20:31,000 --> 01:20:33,480
[うめき声]
1020
01:20:33,524 --> 01:20:34,830
[うめき声]
1021
01:20:36,222 --> 01:20:38,050
[パニックになってうめき声を上げた]
1022
01:20:42,011 --> 01:20:44,317
- [レイナルドの緊張]
- [ハムレットの叫び声]
1023
01:20:44,361 --> 01:20:46,624
- 狂気のドキュメント。
- [叫び声が続く]
1024
01:20:47,494 --> 01:20:49,322
マーセラス:
行け！
1025
01:20:49,366 --> 01:20:51,063
- [うめき声]
- [あえぎ声]
1026
01:20:56,547 --> 01:20:58,027
[マーセラスが激しく叫ぶ]
1027
01:20:59,332 --> 01:21:02,466
どこにもバカを演じないでください
でも自分の家！
1028
01:21:02,509 --> 01:21:03,728
[激しくうめき声を上げた]
1029
01:21:03,771 --> 01:21:05,861
- [エンジン回転数]
- [タイヤの鳴き声]
1030
01:21:12,302 --> 01:21:14,826
[猛スピードで走り去る車両]
1031
01:21:14,870 --> 01:21:16,828
[遠くで吠える犬]
1032
01:21:18,482 --> 01:21:20,701
[喘ぎ声]
1033
01:21:24,053 --> 01:21:28,144
あなたは、あなたは私に対処しました
慈悲の泥棒のように。
1034
01:21:28,187 --> 01:21:29,797
[ハムレットのあえぎ声]
1035
01:21:29,841 --> 01:21:31,799
そっと進んでください。
1036
01:21:33,976 --> 01:21:36,543
[遠くでサイレンが鳴り響く]
1037
01:21:45,552 --> 01:21:47,772
[喘ぎは続く]
1038
01:21:51,036 --> 01:21:52,342
行きましょう。
1039
01:21:52,385 --> 01:21:54,561
[遠くを通過する交通]
1040
01:22:21,153 --> 01:22:22,807
[ドアをノックする]
1041
01:22:22,850 --> 01:22:24,983
[ドアが軋む]
1042
01:22:37,778 --> 01:22:39,128
[ドアが閉まる]
1043
01:22:39,171 --> 01:22:41,086
- [水が滴る]
- [飛び散る足音]
1044
01:22:45,482 --> 01:22:47,614
[カチャカチャ音を立てる物体]
1045
01:22:56,493 --> 01:22:58,712
[遠くで泣いている赤ちゃん]
1046
01:23:10,681 --> 01:23:12,596
- [ジッパージッパー]
- [咳をする男性]
1047
01:23:12,639 --> 01:23:14,685
[静かなおしゃべり]
1048
01:23:15,860 --> 01:23:17,993
- [泣いている赤ちゃん]
- [物体がカタカタ音を立てる]
1049
01:23:32,746 --> 01:23:34,313
いいですね、この人たちは何ですか？
1050
01:23:34,357 --> 01:23:35,793
私たちはただの人間です、先生。
1051
01:23:35,836 --> 01:23:37,969
しかし、なんと目的があったのでしょうか、先生、
祈りますか？
1052
01:23:38,013 --> 01:23:39,710
私たちは獲得しようとします
あの小さな地面
1053
01:23:39,753 --> 01:23:42,147
そこには何の利益もありません
でも名前が。
1054
01:23:42,191 --> 01:23:44,454
5ペニーを支払うには、5、
あなたはそれを買わないでしょう。
1055
01:23:44,497 --> 01:23:46,238
自分のことを何と呼んでいますか？
1056
01:23:47,761 --> 01:23:49,459
フォーティンブラス。
1057
01:23:49,502 --> 01:23:51,069
[そっと笑う]
1058
01:23:52,984 --> 01:23:54,899
どのくらい生きていますか
この土地で、友達？
1059
01:23:54,942 --> 01:23:56,857
[咳をする男性]
1060
01:23:58,207 --> 01:24:01,340
エルシノア以来
こうして私たちの民を追放したのです。
1061
01:24:01,384 --> 01:24:03,212
【布破れ】
1062
01:24:03,255 --> 01:24:06,650
彼らは法廷で盗みを働いた
これらすべてが私たちの家です。
1063
01:24:06,693 --> 01:24:09,000
[咳をする男性]
1064
01:24:11,611 --> 01:24:13,439
私のことを知っていますか？
1065
01:24:15,398 --> 01:24:18,357
私はあなた方の種類をそこで見たことがあります
何千回も。
1066
01:24:19,184 --> 01:24:20,925
骨はかかりましたか
もう繁殖ではない
1067
01:24:20,968 --> 01:24:23,406
しかし、これらの試合でプレーするには
彼らと一緒に？
1068
01:24:23,449 --> 01:24:25,321
それを考えると胸が痛む。
1069
01:24:27,149 --> 01:24:30,239
さて、ベースが何を使用するか
私たちは戻ります。
1070
01:24:34,939 --> 01:24:37,115
どのようにすべての機会
私に不利な情報を知らせてください
1071
01:24:37,159 --> 01:24:39,770
そして私の鈍い復讐に拍車がかかります。
1072
01:24:42,512 --> 01:24:43,774
[咳をする男性]
1073
01:24:45,036 --> 01:24:48,083
あなたの軍隊を目撃してください、
質量も電荷もない、
1074
01:24:48,126 --> 01:24:50,389
誰の精神
神聖な野心を膨らませて
1075
01:24:50,433 --> 01:24:52,304
あるものを暴露する
致命的で不確かな
1076
01:24:52,348 --> 01:24:54,524
そのすべての幸運に、死を
そしてあえて危険を冒す。
1077
01:24:54,567 --> 01:24:56,047
【ボトルロール】
1078
01:24:56,091 --> 01:24:58,267
この卵の殻にしても。
1079
01:25:00,182 --> 01:25:03,010
それで、私はどう立ちますか、
1080
01:25:03,054 --> 01:25:06,318
父親が殺されているので、
母親が汚れ、
1081
01:25:06,362 --> 01:25:09,408
私の理性の興奮
そして私の血、そしてみんなを眠らせますか？
1082
01:25:09,452 --> 01:25:11,410
[男性は咳を続けている]
1083
01:25:14,239 --> 01:25:17,024
上司が優れていれば、人間とは何ですか
そして彼の時代の市場
1084
01:25:17,068 --> 01:25:18,983
寝て食事をするだけですか？
1085
01:25:19,766 --> 01:25:20,941
野獣だ。
1086
01:25:20,985 --> 01:25:22,900
もうだめだ、
使用されずに地球上で腐る者。
1087
01:25:24,815 --> 01:25:27,078
それで、それがそうであるかどうか
獣の忘却
1088
01:25:27,122 --> 01:25:29,515
あるいは、何かの渇望した軽蔑
1089
01:25:29,559 --> 01:25:32,257
あまりにも正確に考えすぎてしまう
イベントでは、
1090
01:25:32,301 --> 01:25:34,259
四分の一の考え...
1091
01:25:36,392 --> 01:25:40,265
...知恵の一部しかありません
そしてこれまでの3つの部分は卑怯者です...
1092
01:25:42,354 --> 01:25:46,141
...なぜ生きているのか分からない
「これはやるべきことだ」と言うために。
1093
01:25:53,235 --> 01:25:57,891
私には大義と意志があるので
そしてそれを行うための強さと手段。
1094
01:26:02,505 --> 01:26:05,551
例
地球が私に勧めるように。
1095
01:26:05,595 --> 01:26:07,814
♪ ♪
1096
01:26:13,472 --> 01:26:15,474
[咳をする子供]
1097
01:26:15,518 --> 01:26:17,041
声をあげてください。
1098
01:26:21,350 --> 01:26:22,829
[泣いている赤ちゃん]
1099
01:26:30,010 --> 01:26:31,534
[ハムレットが鼻を鳴らした]
1100
01:26:33,013 --> 01:26:35,190
♪ ♪
1101
01:26:42,936 --> 01:26:44,416
[紙の破れ]
1102
01:26:49,421 --> 01:26:51,554
さあ、友よ、ここから
主権裁判所へ。
1103
01:26:51,597 --> 01:26:53,382
このライセンスにより、
あなたは今持っています
1104
01:26:53,425 --> 01:26:55,210
すべての所有権
私の幸運に。
1105
01:26:55,253 --> 01:26:57,212
いったい、この王は何者なのでしょうか？
1106
01:26:57,255 --> 01:27:00,432
だから私はあなたの家を主張します
またここに来てください。
1107
01:27:02,260 --> 01:27:04,871
神性があるんだよ
それが私たちの目的を形作り、
1108
01:27:04,915 --> 01:27:07,134
私たちがどうするか、彼らを大まかに扱います。
1109
01:27:08,571 --> 01:27:11,530
そして男の命はもうない
「1つ」と言うよりも。
1110
01:27:15,534 --> 01:27:17,232
さてエルシノアへ。
1111
01:27:22,280 --> 01:27:24,891
今回からは、
私の考えは血まみれになる
1112
01:27:24,935 --> 01:27:26,893
あるいは何の価値もない。
1113
01:27:26,937 --> 01:27:29,200
♪ ♪
1114
01:27:41,168 --> 01:27:43,388
[鳥の鳴き声とさえずり]
1115
01:27:47,174 --> 01:27:49,394
【水のざわめき】
1116
01:27:59,186 --> 01:28:01,580
レアティーズ:
これ以上何もする必要はないのでしょうか？
1117
01:28:01,624 --> 01:28:03,930
他にどんな儀式があるの？
1118
01:28:03,974 --> 01:28:09,066
そして彼女の公平で汚れのないところから
肉にスミレが春になりますように。
1119
01:28:09,109 --> 01:28:10,763
[喘ぎ声]
1120
01:28:11,677 --> 01:28:14,071
- 悪魔があなたの魂を奪います！
- 男性: もう十分です!
1121
01:28:14,114 --> 01:28:15,855
- レアティーズ: 妹よ！
- 男性: もう十分です!
1122
01:28:15,899 --> 01:28:17,292
[レアティーズのうめき声]
1123
01:28:18,902 --> 01:28:20,947
[うめき声]
1124
01:28:20,991 --> 01:28:23,254
[すすり泣き]
1125
01:28:26,736 --> 01:28:30,609
トレブル・ウィー・フォールが10回
その呪われた頭に倍返しだ！
1126
01:28:34,004 --> 01:28:36,441
[すすり泣き]:
ああ、神様！
1127
01:28:38,965 --> 01:28:40,750
いいえ。
1128
01:28:40,793 --> 01:28:43,622
いや、やめて！いいえ！
1129
01:28:43,666 --> 01:28:45,145
[レアティーズがすすり泣く]
1130
01:28:45,189 --> 01:28:46,930
ああ、念のため、
今すぐ彼を止めてください！
1131
01:28:46,973 --> 01:28:48,671
ガートルード:
ハムレット。
1132
01:28:50,194 --> 01:28:51,630
[レアティーズがすすり泣く]
1133
01:28:51,674 --> 01:28:53,328
[ハムレットのあえぎ声]
1134
01:28:54,677 --> 01:28:56,940
[すすり泣き]:
ああ、神様！
1135
01:28:56,983 --> 01:28:59,159
[あえぎ声]
1136
01:29:00,030 --> 01:29:02,075
ハムレット:
ああ、神様、神様。
1137
01:29:02,989 --> 01:29:05,252
[静かに泣きながら]
1138
01:29:06,428 --> 01:29:08,473
オフィーリアは溺死した、良いハムレット。
1139
01:29:08,517 --> 01:29:10,301
溺死した？
1140
01:29:11,346 --> 01:29:15,132
ガートルード: 柳があります
私たちの小川のそばに生えています...
1141
01:29:16,960 --> 01:29:20,355
...彼女はその垂れ下がった枝に...
1142
01:29:22,226 --> 01:29:25,403
...雑草の冠
絞首刑にしようとした。
1143
01:29:25,447 --> 01:29:28,363
長い間それは不可能だった
彼女の衣服が完成するまで、
1144
01:29:28,406 --> 01:29:30,277
彼らの飲み物は重いです...
1145
01:29:31,627 --> 01:29:35,152
...哀れな奴を引っ張った
彼女の泥だらけの死に至るまで。
1146
01:29:35,195 --> 01:29:37,415
♪ ♪
1147
01:29:40,375 --> 01:29:41,898
[ハムレットは静かに泣いている]
1148
01:29:41,941 --> 01:29:44,161
ハムレット:
ああ。
1149
01:29:44,944 --> 01:29:46,511
ああ。
1150
01:29:52,125 --> 01:29:54,214
それは深い悲しみの毒だった。
1151
01:29:56,303 --> 01:30:00,395
全てが湧き出た
彼女の父親の死から。
1152
01:30:04,921 --> 01:30:07,532
[静かに泣きながら]
1153
01:30:08,664 --> 01:30:10,666
♪ ♪
1154
01:30:31,600 --> 01:30:33,558
[鼻をすすりながら]
1155
01:30:38,084 --> 01:30:40,522
[担架のガタガタ音]
1156
01:30:49,269 --> 01:30:51,489
♪ ♪
1157
01:31:21,301 --> 01:31:23,521
[静かに泣きながら]
1158
01:31:25,567 --> 01:31:27,569
[すすり泣き]
1159
01:31:44,803 --> 01:31:45,804
[うなり声]
1160
01:31:45,848 --> 01:31:47,850
[すすり泣きが続く]
1161
01:32:08,914 --> 01:32:10,307
[うめき声]
1162
01:32:13,223 --> 01:32:15,486
[すすり泣き]
1163
01:32:29,979 --> 01:32:32,372
- [雨がパラパラ]
- [静かに轟く雷鳴]
1164
01:32:35,375 --> 01:32:37,203
[ドアをノックする]
1165
01:32:51,870 --> 01:32:53,568
殿下？
1166
01:33:02,446 --> 01:33:04,404
[咳払い]
1167
01:33:05,536 --> 01:33:07,712
王様、
あなたに使ってほしいと願っています
1168
01:33:07,756 --> 01:33:10,846
穏やかな和解
レアティーズと一緒に。
1169
01:33:14,066 --> 01:33:15,938
ノーと言ったらどうしますか？
1170
01:33:22,509 --> 01:33:24,250
[静かに嘲笑する]
1171
01:33:28,864 --> 01:33:31,823
特別な摂理がある
スズメの秋に。
1172
01:33:32,694 --> 01:33:34,826
[静かに轟く雷鳴]
1173
01:33:35,827 --> 01:33:38,613
今ならもう来ない。
1174
01:33:40,571 --> 01:33:43,574
そして、もし来なかったら、
それは今だろう。
1175
01:33:46,795 --> 01:33:49,624
今じゃなかったら、
それでもそれは来るだろう。
1176
01:33:52,365 --> 01:33:54,629
そして準備はすべてです。
1177
01:33:59,503 --> 01:34:01,505
人には分からないから
彼が去った世界、
1178
01:34:01,548 --> 01:34:03,594
何を残すのか？
1179
01:34:04,334 --> 01:34:05,770
[そっと]:
うーん？
1180
01:34:08,817 --> 01:34:10,383
そうしましょう。
1181
01:34:25,442 --> 01:34:26,965
[ドアが閉まる]
1182
01:34:41,458 --> 01:34:42,981
【床板の軋み】
1183
01:34:57,387 --> 01:34:59,563
[階下での静かなおしゃべり]
1184
01:35:13,272 --> 01:35:14,839
[物体がカチャカチャ音を立てる]
1185
01:35:22,804 --> 01:35:25,023
[静かに轟く雷鳴]
1186
01:35:36,556 --> 01:35:38,036
クローディアス:
さあ、ハムレット。
1187
01:35:40,647 --> 01:35:42,911
来て彼から手を取りなさい。
1188
01:35:56,098 --> 01:35:58,100
ご容赦ください、先生。
1189
01:35:59,754 --> 01:36:01,494
私はあなたに間違ったことをしてしまいました。
1190
01:36:03,540 --> 01:36:05,977
でも、ごめんなさい、
あなたが紳士であるように。
1191
01:36:10,112 --> 01:36:14,856
この存在は知っている、
きっと聞いたことがあるでしょう、
1192
01:36:14,899 --> 01:36:18,773
私はどのように罰せられるのか
ひどい気晴らしで。
1193
01:36:21,123 --> 01:36:23,516
私がしてきたこと
それはあなたの性質かもしれません、
1194
01:36:23,560 --> 01:36:25,780
名誉と例外
大体目が覚めて、
1195
01:36:25,823 --> 01:36:28,565
私はここでそれが狂気であると宣言します。
1196
01:36:31,873 --> 01:36:35,877
私のお断りをさせてください
意図的な悪から
1197
01:36:35,920 --> 01:36:39,837
ここまで私を解放してください
あなたの最も寛大な考え...
1198
01:36:41,360 --> 01:36:44,276
...矢を放ったということ
家の向こうに
1199
01:36:44,320 --> 01:36:46,104
そして弟を傷つけた。
1200
01:36:46,148 --> 01:36:48,150
[静かに泣きながら]
1201
01:36:54,852 --> 01:36:56,201
私は...
1202
01:36:57,812 --> 01:37:00,815
自然体で満足してます。。。
1203
01:37:02,425 --> 01:37:04,079
...この場合の動機は誰ですか
1204
01:37:04,122 --> 01:37:07,082
私を最も刺激するはずです
私の復讐に。
1205
01:37:08,431 --> 01:37:11,564
そして今回は…
1206
01:37:13,044 --> 01:37:16,482
...私はあなたの愛を受け取ります
愛のように...
1207
01:37:19,529 --> 01:37:21,879
...それは間違いではありません。
1208
01:37:31,846 --> 01:37:33,543
クローディアス:
私たちは今、飲まなければなりません
1209
01:37:33,586 --> 01:37:35,501
ハムレットの息が良くなった。
1210
01:37:40,289 --> 01:37:42,204
【ワインを注ぐ】
1211
01:37:42,247 --> 01:37:43,858
[鼻を鳴らして]
1212
01:37:48,427 --> 01:37:50,125
[ボトルを下に置く]
1213
01:37:56,174 --> 01:37:57,567
[ドアが開きます]
1214
01:38:03,703 --> 01:38:05,836
[ドアが閉まる]
1215
01:38:18,718 --> 01:38:20,242
ここで...
1216
01:38:21,460 --> 01:38:22,897
...彼の健康のために。
1217
01:38:24,115 --> 01:38:25,900
[鼻を鳴らして]
1218
01:38:33,255 --> 01:38:35,083
カップを上げてください。
1219
01:38:45,006 --> 01:38:47,922
これらの飲み物
みんな力あるの？
1220
01:38:52,187 --> 01:38:53,971
ああ、閣下。
1221
01:38:57,757 --> 01:38:59,803
それなら来てください、レアティーズ。
1222
01:39:01,283 --> 01:39:03,024
最後に。
1223
01:39:04,503 --> 01:39:06,244
あなたはそうしますが、ただ怠けます。
1224
01:39:11,293 --> 01:39:12,642
[鼻を鳴らして]
1225
01:39:15,340 --> 01:39:17,603
♪ ♪
1226
01:39:21,303 --> 01:39:22,739
[鼻を鳴らして]
1227
01:39:22,782 --> 01:39:24,306
[息が震える]
1228
01:39:34,794 --> 01:39:36,274
[グラスを置く]
1229
01:39:40,626 --> 01:39:42,846
[静かにすすり泣く]
1230
01:39:50,114 --> 01:39:51,637
[笑い]
1231
01:40:01,517 --> 01:40:03,388
[咳払い]
1232
01:40:06,609 --> 01:40:09,394
♪ ♪
1233
01:40:20,884 --> 01:40:24,627
女王が抱きしめる
幸運を祈ります、ハムレット。
1234
01:40:24,670 --> 01:40:27,238
ガートルード、飲まないで。
1235
01:40:29,240 --> 01:40:31,155
やりますよ、主よ。
1236
01:40:34,289 --> 01:40:35,420
[咳払い]
1237
01:40:39,685 --> 01:40:42,036
ご容赦ください。
1238
01:40:43,602 --> 01:40:44,995
ハムレット:
お母さん。
1239
01:40:47,302 --> 01:40:48,651
[ワインのしぶき]
1240
01:40:48,694 --> 01:40:50,870
ああ、神様。いいえ。
1241
01:40:50,914 --> 01:40:52,524
[うめき声]
1242
01:40:52,568 --> 01:40:55,266
[喘ぎ声]
1243
01:40:55,310 --> 01:40:56,963
良いお母さん。
1244
01:41:00,489 --> 01:41:02,404
[静かに]
1245
01:41:02,447 --> 01:41:04,449
[ガートルードの窒息]
1246
01:41:07,800 --> 01:41:10,412
[あえぎ、うめき声]
1247
01:41:14,111 --> 01:41:16,244
- [ハムレットのあえぎ声]
- [うめき声が続く]
1248
01:41:20,465 --> 01:41:22,554
やあ、いいお母さんだね。
1249
01:41:22,598 --> 01:41:23,947
レアティーズ:
ああ、ハムレット。
1250
01:41:26,384 --> 01:41:28,386
[ぼろぼろの喘ぎ声]
1251
01:41:33,261 --> 01:41:35,089
ハムレット:
毒を盛られた飲み物？
1252
01:41:37,874 --> 01:41:39,571
それでは、毒を、あなたの仕事に。
1253
01:41:39,615 --> 01:41:42,444
私と許しを交わしなさい、
高貴なハムレット。
1254
01:41:42,487 --> 01:41:43,532
[うなり声]
1255
01:41:43,575 --> 01:41:45,534
決して！
1256
01:41:45,577 --> 01:41:47,840
[ハムレットの叫び声]
1257
01:41:48,667 --> 01:41:51,931
[窒息、あえぎ]
1258
01:42:01,158 --> 01:42:03,029
[喘ぎ声]
1259
01:42:05,075 --> 01:42:07,382
[浅いあえぎ声]
1260
01:42:09,384 --> 01:42:11,386
[喘ぎ声]
1261
01:42:12,517 --> 01:42:14,432
[うめき声]
1262
01:42:15,433 --> 01:42:16,913
おじさん！
1263
01:42:16,956 --> 01:42:19,176
[うめき声]
1264
01:42:21,309 --> 01:42:23,789
[吐き気]
1265
01:42:25,574 --> 01:42:27,793
[荒い息をする]
1266
01:42:29,969 --> 01:42:31,275
おじさん！
1267
01:42:31,319 --> 01:42:33,495
[咳]
1268
01:42:33,538 --> 01:42:34,887
[ボトルが粉々に砕ける]
1269
01:42:36,367 --> 01:42:38,369
[喘ぎ声]
1270
01:42:46,986 --> 01:42:49,163
♪ ♪
1271
01:42:57,780 --> 01:42:59,999
[喘ぎは続く]
1272
01:43:01,653 --> 01:43:03,002
極悪人！
1273
01:43:04,830 --> 01:43:06,354
クローディアス:
裏切り！
1274
01:43:10,619 --> 01:43:16,102
今彼らは肉欲について語るだろう、
血なまぐさい不自然な行為、
1275
01:43:16,146 --> 01:43:21,195
偶然の判断で、
カジュアルな虐殺、
1276
01:43:21,238 --> 01:43:25,111
悪知恵によって引き起こされた死、
1277
01:43:25,155 --> 01:43:27,331
そして何のために？
1278
01:43:28,854 --> 01:43:30,552
フォーティンブラス。
1279
01:43:31,814 --> 01:43:33,511
彼らは私の死に際の声を持っています。
1280
01:43:34,947 --> 01:43:37,602
彼らの兵士たちは正義のために働いています。
1281
01:43:47,656 --> 01:43:49,527
父に従ってください。
1282
01:43:52,574 --> 01:43:54,576
[ハムレットのうめき声]
1283
01:43:57,753 --> 01:43:59,537
私はあなたのお父さんが大好きでした！
1284
01:43:59,581 --> 01:44:01,278
[うなり声]
1285
01:44:06,152 --> 01:44:07,415
[激しくうなり声をあげる]
1286
01:44:13,551 --> 01:44:15,945
- [うめき声]
- [クローディウスの窒息]
1287
01:44:23,605 --> 01:44:25,563
♪ ♪
1288
01:44:29,959 --> 01:44:32,048
そうしましょう。
1289
01:44:34,355 --> 01:44:36,357
[喘ぎ声]
1290
01:44:41,231 --> 01:44:44,147
それで私は復讐されます。
1291
01:44:47,933 --> 01:44:50,196
[苦痛のうめき声]
1292
01:45:02,383 --> 01:45:04,602
[苦痛のうめき声が続く]
1293
01:45:12,654 --> 01:45:15,483
[浅い呼吸]
1294
01:45:36,852 --> 01:45:39,071
[浅い呼吸が続く]
1295
01:45:49,604 --> 01:45:51,606
[呼吸が止まる]
1296
01:46:12,801 --> 01:46:14,193
[カラスの鳴き声]
1297
01:46:19,590 --> 01:46:20,765
[カラスの鳴き声]
1298
01:46:25,030 --> 01:46:26,423
[カラスの鳴き声]
1299
01:46:51,013 --> 01:46:53,232
♪ ♪
1300
01:47:22,827 --> 01:47:25,090
♪ ♪
1301
01:47:54,859 --> 01:47:57,122
♪ ♪
1302
01:48:26,891 --> 01:48:29,154
♪ ♪
1303
01:48:58,923 --> 01:49:01,186
♪ ♪
1304
01:49:30,955 --> 01:49:33,218
♪ ♪
1305
01:50:02,987 --> 01:50:05,250
♪ ♪
1306
01:50:35,019 --> 01:50:37,282
♪ ♪
1307
01:51:07,051 --> 01:51:09,314
♪ ♪
1308
01:51:39,083 --> 01:51:41,346
♪ ♪
1309
01:52:11,115 --> 01:52:13,378
♪ ♪
1310
01:52:43,147 --> 01:52:45,410
♪ ♪
1311
01:53:05,213 --> 01:53:06,127
[音楽が終わる]